`Axes.get_window_extent` and `Figure.get_window_extent` won't accept parameters other than renderer anymore

This aligns the API with the general .Artist.get_window_extent API. All parameters were ignored anyway.