rcParams.copy() returns a new RcParams instance, rather than a dict

This makes the copied instance still validate inputs, and additionally avoids emitting deprecation warnings when using a previously copied RcParams instance to update the global instance (even if some entries are deprecated).