diff --git a/locale/zh_TW.json b/locale/zh_TW.json
index 4f509b52f..011e54a52 100644
--- a/locale/zh_TW.json
+++ b/locale/zh_TW.json
@@ -1,30 +1,30 @@
 {
   "code": "zh_TW",
   "messages": {
-    "alpha": "{_field_} 只能以字母組成",
-    "alpha_dash": "{_field_} 只能以字母、數字及斜線組成",
-    "alpha_num": "{_field_} 只能以字母及數字組成",
-    "alpha_spaces": "{_field_} 只能以字母及空格組成",
-    "between": "{_field_} 必須介於 {min} 至 {max}之間",
-    "confirmed": "{_field_} 與 {target} 輸入的不一致",
-    "digits": "{_field_} 必須是 {length} 位數字",
-    "dimensions": "{_field_} 圖片尺寸不正確。必須是 {width} 像素到 {height} 像素",
-    "email": "{_field_} 必須是有效的電子郵件地址",
-    "excluded": "所選擇的 {_field_} 選項無效",
-    "ext": "{_field_} 必須是有效的檔案",
-    "image": "{_field_} 必須是一張圖片",
-    "oneOf": "所選擇的 {_field_} 選項無效",
-    "integer": "{_field_} 必須是整數",
-    "length": "{_field_} 的長度必須為 {length}",
+    "alpha": "{_field_} 須以英文組成",
+    "alpha_dash": "{_field_} 須以英數、斜線及底線組成",
+    "alpha_num": "{_field_} 須以英數組成",
+    "alpha_spaces": "{_field_} 須以英文及空格組成",
+    "between": "{_field_} 須介於 {min} 至 {max}之間",
+    "confirmed": " {_field_} 不一致",
+    "digits": "{_field_} 須為 {length} 位數字",
+    "dimensions": "{_field_} 圖片尺寸不正確。須為 {width} x {height} 像素",
+    "email": "{_field_} 須為有效的電子信箱",
+    "excluded": "{_field_} 的選項無效",
+    "ext": "{_field_} 須為有效的檔案",
+    "image": "{_field_} 須為圖片",
+    "oneOf": "{_field_} 的選項無效",
+    "integer": "{_field_} 須為整數",
+    "length": "{_field_} 的長度須為 {length}",
     "max": "{_field_} 不能大於 {length} 個字元",
     "max_value": "{_field_} 不得大於 {max}",
-    "mimes": "{_field_} 必須是有效的檔案類型",
+    "mimes": "{_field_} 須為有效的檔案類型",
     "min": "{_field_} 不能小於 {length} 個字元",
     "min_value": "{_field_} 不得小於 {min}",
-    "numeric": "{_field_} 必須為一個數字",
+    "numeric": "{_field_} 須為數字",
     "regex": "{_field_} 的格式錯誤",
-    "required": "{_field_} 不能留空",
-    "required_if": "{_field_} 不能留空",
-    "size": "{_field_} 的大小必須小於 {size}KB"
+    "required": "{_field_} 為必填",
+    "required_if": "{_field_} 為必填",
+    "size": "{_field_} 的檔案須小於 {size}KB"
   }
 }