Tags no longer populating to Series Seasons 10.9.1

[fromage9747]

Please describe your bug

Latest update has broken my parental controls as tags are no longer being inherited by the seasons series.

I have to manually update the metadata for every season in order to give access back to the profiles that make use of tags.

This occured straight after upgrading to 10.9.1. can't rollback as changes have been made to the database during the upgrades that are not backwards compatible.

Reproduction Steps

Install 10.8
Create two users
Assign restricted access to one of the users and add tags.
Pick a series with multiple seasons, add required tags to allow restricted user access.
Check and confirm access to the series and seasons with restricted user
Upgrade to 10.9.1
Go to series with tags using restricted user.
Notice that all seasons and episodes are no longer visible to restricted user.

Jellyfin Version

10.9.0

if other:

No response

Environment

- OS: Ubuntu 22
- Linux Kernel: irrelevant 
- Virtualization: Docker
- Clients: Android
- Browser: Chrome 
- FFmpeg Version: irrelevant 
- Playback Method: irrelevant 
- Hardware Acceleration: irrelevant 
- GPU Model: irrelevant 
- Plugins:
- Reverse Proxy:
- Base URL:
- Networking:
- Storage:

Jellyfin logs

No relevant log output is logged

FFmpeg logs

No response

Please attach any browser or client logs here

No response

Please attach any screenshots here

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[jellyfin-bot]

Hi, it seems like your issue report has the following item(s) that need to be addressed:

• You have not filled in the environment completely.

This is an automated message, currently under testing. Please file an issue here if you encounter any problems.