'RemoteYubikeyDevice' object has no attribute 'throttle_reset'

[ValentinS33]

Same issue than #397 but with RemoteYubikeyDevice.
This crash occurs when logging in with RemoteYubikey integration, logging out, then attempting to log in again. In my case, I also check "remember this device for 30 days".

Expected Behavior

Authorization should occur normally.

Current Behavior

Python crash, session not established.

Steps to Reproduce (for bugs)

1. Set up 2-factor on an account with Yubikey integration
2. Log out.
3. Log in again, provide a token and check "remember this device for 30 days".
4. Log out.
5. Attempt to log in again.
6. Crash will occur after login form submission

Your Environment

• Browser and version: Chrome 121.0.6167.85
• Python version: 3.10.12
• Django version: 3.2.18
• django-otp version: 1.3.0
• django-two-factor-auth version: 1.15.1