forked from microsoft/vstest
/
Resources.pt-BR.xlf
284 lines (284 loc) · 18.3 KB
/
Resources.pt-BR.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="pt-BR" original="../Resources.resx" build-num="-1247456046">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">178</count>
<count count-type="x-adjWordCount">151.3</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">151.3</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">178</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="DataCollectionMessageFormat">
<source>Data collection : {0}</source>
<target state="translated">Coleção de dados: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Diagnosedaten Adapter Meldung: {0}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorMessageFormat">
<source>Data collector '{0}' message: {1}.</source>
<target state="translated">Coletor de dados '{0}' mensagem: {1}.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateExtensionUri">
<source>Duplicate test extension URI '{0}'. Ignoring the duplicate extension.</source>
<target state="translated">URI da extensão do teste '{0}' duplicada. Ignorando a extensão duplicada.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Doppelte Erweiterung URI '{0}'. Die doppelte Erweiterung wird ignoriert.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateSettingsName">
<source>Duplicate settings provider named '{0}'. Ignoring the duplicate provider.</source>
<target state="translated">Provedor de configurações denominado '{0}' duplicado. Ignorando o provedor duplicado.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'. Doppelten Provider werden ignoriert.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateSettingsProvided">
<source>Duplicate run settings section named '{0}' found. Ignoring the duplicate settings.</source>
<target state="translated">Foi encontrada uma seção de configurações de execução denominada '{0}' duplicada. Ignorando as configurações duplicadas.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden. Doppelten Einstellungen werden ignoriert.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EmptyParenthesis">
<source>Error: Empty parenthesis ( )</source>
<target state="translated">Erro: parênteses vazios ( )</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Leere Klammern)</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCondition">
<source>Error: Invalid Condition '{0}'</source>
<target state="translated">Erro: condição inválida '{0}'</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Ungültige Bedingung '{0}'</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExtensionUriFormat">
<source>Test Extension has an invalid URI '{0}': {1}</source>
<target state="translated">A Extensão do Teste tem um URI inválido '{0}': {1}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOperator">
<source>Error: Invalid operator '{0}'</source>
<target state="translated">Erro: operador inválido '{0}'</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Ungültiger Operator '{0}'</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LoggerInitializationError">
<source>Exception occurred while initializing logger with {0}: '{1}'. The logger will not be used. Exception: {2}</source>
<target state="translated">Ocorreu uma exceção durante a inicialização do agente com {0}: ‘{1}’. O agente não será usado. Exceção: {2}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'. Die Protokollierung wird nicht verwendet. Ausnahme: {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LoggerNotFound">
<source>Could not find a test logger with AssemblyQualifiedName, URI or FriendlyName '{0}'.</source>
<target state="translated">Não foi possível localizar um agente de teste com o AssemblyQualifiedName, o URI ou o FriendlyName '{0}'.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingCloseParenthesis">
<source>Error: Missing ')'</source>
<target state="translated">Erro: ')' ausente</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Fehlende ")"</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingOpenParenthesis">
<source>Error: Missing '('</source>
<target state="translated">Erro: '(' ausente</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Fehlende ' ('</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingOperand">
<source>Error: Missing operand</source>
<target state="translated">Erro: operando ausente</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Fehlender operand</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingOperator">
<source>Missing Operator '|' or '&'</source>
<target state="translated">Faltando operador '|' ou '&'</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehlender Operator ' |' oder '&'</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunSettingsAlreadyLoaded">
<source>The Run Settings have already been loaded.</source>
<target state="translated">As Configurações de Execução já foram carregadas.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Run Settings wurden bereits geladen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunSettingsParseError">
<source>An error occurred while loading the run settings. Error: {0}</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao carregar as configurações de execução. Erro: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Laden der run Settings. Fehler: {0}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsNodeInvalidName">
<source>Invalid settings node specified. The name property of the settings node must be non-empty.</source>
<target state="translated">Nó de configurações inválido especificado. A propriedade de nome do nó de configurações não deve estar vazia.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsProviderInitializationError">
<source>An error occurred while initializing the settings provider named '{0}'. Error: {1}</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao inicializar o provedor de configurações denominado '{0}'. Erro: {1}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsProviderNotFound">
<source>Settings Provider named '{0}' was not found. The settings can not be loaded.</source>
<target state="translated">O Provedor de Configurações denominado '{0}' não foi encontrado. Não é possível carregar as configurações.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden. Die Einstellung können nicht geladen werden.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestCaseFilterFormatException">
<source>Incorrect format for TestCaseFilter {0}. Specify the correct format and try again. Note that the incorrect format can lead to no test getting executed.</source>
<target state="translated">Formato incorreto para TestCaseFilter {0}. Especifique o formato correto e tente novamente. Observe que o formato incorreto pode fazer com que nenhum teste seja executado.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorErrorOnGetVariable">
<source>Data collector '{0}' failed to provide initialization information. Error: {1}</source>
<target state="translated">O coletor de dados '{0}' falhou ao fornecer informações de inicialização. Erro: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorInitializationError">
<source>Data collector '{0}' threw an exception during type loading, construction, or initialization: {1}.</source>
<target state="translated">O coletor de dados '{0}' lançou uma exceção durante a inicialização, construção ou carregamento de tipo: {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorNotFound">
<source>Could not find data collector '{0}'</source>
<target state="translated">Não foi possível encontrar o coletor de dados '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorRequestedDuplicateEnvironmentVariable">
<source>The data collector '{0}' requested environment variable '{1}' with value '{2}' to be set in test execution environment, but another data collector '{3}' has already requested same environment variable with different value '{4}'.</source>
<target state="translated">O coletor de dados '{0}' solicitou a variável de ambiente '{1}' com valor '{2}' para ser definida no ambiente de execução de teste, mas outro coletor de dados '{3}' já solicitou a mesma variável de ambiente com um valor diferente '{4}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IgnoredDuplicateConfiguration">
<source>There are multiple configurations that have data collector FriendlyName as '{0}'. Duplicate configurations will be ignored in the test run.</source>
<target state="translated">Existem várias configurações que têm o FriendlyName do coletor de dados como '{0}'. Configurações duplicadas serão ignoradas na execução de teste.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReportDataCollectorException">
<source>Data collector caught an exception of type '{0}': '{1}'. More details: {2}.</source>
<target state="translated">O coletor de dados capturou uma exceção do tipo '{0}': '{1}'. Mais detalhes: {2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="WrongDataCollectionContextType">
<source>Types deriving from the data collection context cannot be used for sending data and messages. The DataCollectionContext used for sending data and messages must come from one of the events raised to the data collector.</source>
<target state="translated">Tipos derivados de DataCollectionContext não podem ser usados para enviar dados e mensagens. Os DataCollectionContext usado para enviar dados e mensagens devem vir de um dos eventos adicionados ao coletor de dados.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LoggerUriInvalid">
<source>The Test Logger URI '{0}' is not valid. The Test Logger will be ignored.</source>
<target state="translated">O URI do Agente de Teste '{0}' não é válido. O Agente de Teste será ignorado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToFindInstalledUnitTestExtensions">
<source>Failed to find the list of installed unit test extensions. Reason: {0}</source>
<target state="translated">Falha ao encontrar a lista de extensões de teste de unidade. Motivo: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VSInstallationNotFound">
<source>This option works only with vstest.console.exe installed as part of Visual Studio.</source>
<target state="translated">Essa opção funciona somente com vstest.console.exe instalado como parte do Visual Studio.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FastFilterException">
<source>An error occured while creating Fast filter.</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao criar o filtro Rápido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CancellationRequested">
<source>Cancelling the operation as requested.</source>
<target state="translated">Cancelando a operação conforme solicitado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnableToFetchUriString">
<source>Unable to find a datacollector with friendly name '[0}'.</source>
<target state="new">Unable to find a datacollector with friendly name '[0}'.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToLoadAdapaterFile">
<source>Failed to load extensions from file '{0}'. Please use /diag for more information.</source>
<target state="new">TestPluginDiscoverer: Failed to load extensions from file '{0}'. Please use /diag for more information.</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>