Constant Please try Again, audio option doesn't work, no fallback - effectively locked out of site

[apcsb]

I am trying to pay something with PayPal (or log into my account to open a ticket) and I get ReCaptcha.
I get the "click all that contains" as well as "click until there are no more pictures like this" (man is tis one ANNOYINGLY SLOW!)
Anyways, I always get "Try again" and the following in the developer logs (see below)

I checked that there are no additional network issues and nothing is blocked by the client of plugins (in fact, one plugin was throwing additional error messages, so I disabled it and verified again that they are gone).

Browser is Google Chrome 117.0.5938.150 (Official Build) (32-bit)
I also tried Incognito mode and Firefox.

Basically, I am locked out of making an urgent purchase because some piece of JS misbehaves, and there is no fallback ("your network is sending too many suspicious requests").
In the last months I get this excessively often and have a feeling that I am being used as a free AI vision trainer.
What would you call such piece of technology were you in my situation?

It might be PayPal's fault for not catching up with the latest library or browser updates (there are CSP issues in the logs) but the piece of technology that's blocking the user is ReCaptcha, so everything flying off the fan in its direction is rightfully deserved for not communicating with user well enough.

You are lots of brilliant "googly" people - do something about it!

Uncaught ReferenceError: _ is not defined
at app.js:9:3
at Object.execCb (require.js:29:229)
at $.check (require.js:18:423)
at $. (require.js:23:9)
at require.js:8:70
at require.js:23:369
at z (require.js:7:173)
at $.emit (require.js:23:340)
at $.check (require.js:19:459)
at $. (require.js:23:9)
recaptcha__de.js:301 [Report Only] Refused to create a worker from 'https://www.recaptcha.net/recaptcha/enterprise/webworker.js?hl=de&v=MydHw_zggsxIJuhSbyOmPv5R' because it violates the following Content Security Policy directive: "worker-src 'none'".

(anonymous) @ recaptcha__de.js:301
[Report Only] Refused to create a worker from 'https://www.recaptcha.net/recaptcha/enterprise/webworker.js?hl=de&v=MydHw_zggsxIJuhSbyOmPv5R' because it violates the following Content Security Policy directive: "worker-src 'none'".

(anonymous) @ recaptcha__de.js:301
anchor?ar=1&k=6LeZ6egUAAAAAGwL8CjkDE8dcSw2DtvuVpdwTkwG&co=aHR0cHM6Ly93d3cucGF5cGFsb2JqZWN0cy5jb206NDQz&hl=de&v=MydHw_zggsxIJuhSbyOmPv5R&theme=light&size=normal&cb=p4jzjm4f7zo3:184 [Report Only] Refused to create a worker from 'https://www.recaptcha.net/recaptcha/enterprise/webworker.js?hl=de&v=MydHw_zggsxIJuhSbyOmPv5R' because it violates the following Content Security Policy directive: "worker-src 'none'".

anchor:184 [Report Only] Refused to create a worker from 'https://www.recaptcha.net/recaptcha/enterprise/webworker.js?hl=de&v=MydHw_zggsxIJuhSbyOmPv5R' because it violates the following Content Security Policy directive: "worker-src 'none'".

about:blank:1 Failed to load resource: net::ERR_UNKNOWN_URL_SCHEME
about:blank:1 Failed to load resource: net::ERR_UNKNOWN_URL_SCHEME
about:blank:1 Failed to load resource: net::ERR_UNKNOWN_URL_SCHEME
about:blank:1 Failed to load resource: net::ERR_UNKNOWN_URL_SCHEME

recaptcha__de.js:677 XHR finished loading: POST "https://www.recaptcha.net/recaptcha/enterprise/replaceimage?k=6LeZ6egUAAAAAGwL8CjkDE8dcSw2DtvuVpdwTkwG".