updated ui test dependencies and benchmark device

[stefanosiano]

📜 Description

updated ui test dependencies for Android 13
updated benchmark device
#skip-changelog

💡 Motivation and Context

Ui test dependencies have been updated to work better on Android 13 (ui interactions through espresso was not working)
A device on Saucelabs is giving an error for a "Don't keep activities" developer option, which we have no control over. So we are changing it with another device with similar spec (Google Pixel 2 -> Oneplus Nord N200)

💚 How did you test it?

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code
• I added tests to verify the changes
• I updated the docs if needed
• No breaking changes

🔮 Next steps

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 80.36% // Head: 80.36% // No change to project coverage 👍

Coverage data is based on head (122b3f9) compared to base (3ac76b6).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #2353   +/-   ##
=========================================
  Coverage     80.36%   80.36%           
  Complexity     3670     3670           
=========================================
  Files           290      290           
  Lines         13712    13712           
  Branches       1801     1801           
=========================================
  Hits          11020    11020           
  Misses         2001     2001           
  Partials        691      691           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.