Copy-paste via keyboard don't work translated keyboard mappings on Windows.

[Kvaz1r]

Describe the bug:

Copy-paste via keyboard don't work for non-English keyboards on Windows.

To Reproduce:

Steps to reproduce the behaviour:

1. Run fyne_demo
2. Select input tab from Widgets
3. Copy some text into clipboard
4. Change keyboard to something non-English via Alt-Shift
5. Try to paste
6. Nothing happens

Device (please complete the following information):

• OS: Windows
• Version: 10
• Go version: 1.13.5
• Fyne version: current master - aea152d

[andydotxyz]

Can you be more specific about "non-English"? We have been testing with German and AZERTY keyboards as well

[Kvaz1r]

I mean usual qwerty keyboard with non-English language pack, russian in my case.

[andydotxyz]

Thanks. The more detail we have the easier it is to track down.

[andydotxyz]

I just realised that the title on this may have been missleading.
Your keyboard is a standard english keyboard, but with an OS level re-mapping for Russian, is that correct?

[Kvaz1r]

Yes, that's correct.

[andydotxyz]

Is it also correct then that for shortcuts you are expecting the English character to be used, for the shortcut, but that when pressed normally the key should use the localised character?

[andydotxyz]

In essence it seems like the same issue that Firefox was wrangling with here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=429180

[Kvaz1r]

Is it also correct then that for shortcuts you are expecting the English character to be used, for the shortcut, but that when pressed normally the key should use the localised character?

Yeah. It's exactly what I expect. It's much easier to use one shortcut for most common operations (like selecting, pasting, copying, searching, ...).

Yes it's quite popular issue =)

[andydotxyz]

Can you confirm what happens in a normal Windows app?
I have been trying to find documentation and many apps seem to recommend either right-click menus or switching layout to use shortcuts.
Please let me know what normally happens :)

[Kvaz1r]

Same behaviour. Shortcuts(copy, paste) doesn't depends on input language in Notepad, Calculator, ...

[ababo]

The same problem is consistently reproduced on Mac OS.

[andydotxyz]

@ababo could you please provide reproduction steps for MacOS? This would be helpful as I think most of our devs are non-windows

[andydotxyz]

Resolved on develop branch, thanks @nullst