diff --git a/.github/workflows/_config.yml b/.github/workflows/_config.yml
index 70f2e958..bed6c646 100644
--- a/.github/workflows/_config.yml
+++ b/.github/workflows/_config.yml
@@ -43,6 +43,9 @@ jobs:
         with:
           egress-policy: block
           allowed-endpoints: >
+            azure.archive.ubuntu.com:443
+            azure.archive.ubuntu.com:80
+            packages.microsoft.com:443
             www.githubstatus.com:443
 
       - name: Check GitHub Status
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 00b23109..5828261c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ default_language_version:
 
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.3.0
+    rev: v4.4.0
     hooks:
       - id: check-case-conflict
       - id: check-executables-have-shebangs
@@ -32,7 +32,7 @@ repos:
 
   # Text file hooks
   - repo: https://github.com/igorshubovych/markdownlint-cli
-    rev: v0.32.2
+    rev: v0.33.0
     hooks:
       - id: markdownlint
         args:
@@ -42,7 +42,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: prettier
   - repo: https://github.com/adrienverge/yamllint
-    rev: v1.28.0
+    rev: v1.29.0
     hooks:
       - id: yamllint
         args:
@@ -50,14 +50,14 @@ repos:
 
   # GitHub Actions hooks
   - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-    rev: 0.18.4
+    rev: 0.21.0
     hooks:
       - id: check-github-actions
       - id: check-github-workflows
 
   # pre-commit hooks
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit
-    rev: v2.20.0
+    rev: v3.0.4
     hooks:
       - id: validate_manifest
 
@@ -100,38 +100,38 @@ repos:
         name: bandit (everything else)
         exclude: tests
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 22.10.0
+    rev: 23.1.0
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/PyCQA/flake8
-    rev: 5.0.4
+    rev: 6.0.0
     hooks:
       - id: flake8
         additional_dependencies:
           - flake8-docstrings
   - repo: https://github.com/PyCQA/isort
-    rev: 5.10.1
+    rev: 5.12.0
     hooks:
       - id: isort
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-    rev: v0.990
+    rev: v1.0.1
     hooks:
       - id: mypy
   - repo: https://github.com/asottile/pyupgrade
-    rev: v3.2.0
+    rev: v3.3.1
     hooks:
       - id: pyupgrade
 
   # Ansible hooks
   - repo: https://github.com/ansible-community/ansible-lint
-    rev: v5.4.0
+    rev: v6.14.0a0
     hooks:
       - id: ansible-lint
       # files: molecule/default/playbook.yml
 
   # Terraform hooks
   - repo: https://github.com/antonbabenko/pre-commit-terraform
-    rev: v1.76.0
+    rev: v1.77.1
     hooks:
       - id: terraform_fmt
       - id: terraform_validate