[scan] fix regular expression to find failed tests suite-name

[crazymanish]

Checklist

• I've run bundle exec rspec from the root directory to see all new and existing tests pass
• I've followed the fastlane code style and run bundle exec rubocop -a to ensure the code style is valid
• I've read the Contribution Guidelines
• I've updated the documentation if necessary.

Motivation and Context

• Resolves [scan] Schemes with dashes in the name can't retry tests #18659

Description

• Earlier, Regular expression was failing to find tests suite-name when the project scheme was having "non-whitespace" character i.e dash -
• Now, Updated the regular expression to find tests suite-name even if a project scheme will have "non-whitespace" character i.e dash -

Testing Steps

• Added Unit test for "non-whitespace" character scheme which should pass
  or
• Unzip demo project scan-broken-dashtests.zip
• Update/Install bundle using bundle install or bundle update
• Run bundle exec fastlane test

Screenshot

[minuscorp]

LGTM🚀

[joshdholtz]

Thank you for fixing this! Really appreciate it ❤️

[fastlane-bot]

Congratulations! 🎉 This was released as part of fastlane 2.183.0 🚀