diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json
index 7c0c841079a3..d1941ec17825 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json
@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "검색",
   "theme.SearchBar.seeAll": "{count}개의 결과 확인하기",
-  "theme.SearchModal.errorScreen.helpText": "You might want to check your network connection.",
-  "theme.SearchModal.errorScreen.titleText": "Unable to fetch results",
-  "theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel": "Escape key",
-  "theme.SearchModal.footer.closeText": "to close",
-  "theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel": "Arrow down",
-  "theme.SearchModal.footer.navigateText": "to navigate",
-  "theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel": "Arrow up",
-  "theme.SearchModal.footer.searchByText": "Search by",
-  "theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel": "Enter key",
-  "theme.SearchModal.footer.selectText": "to select",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText": "No results for",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "Let us know.",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "Believe this query should return results?",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText": "Try searching for",
-  "theme.SearchModal.placeholder": "Search docs",
-  "theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText": "Cancel",
-  "theme.SearchModal.searchBox.resetButtonTitle": "Clear the query",
-  "theme.SearchModal.startScreen.favoriteSearchesTitle": "Favorite",
-  "theme.SearchModal.startScreen.noRecentSearchesText": "No recent searches",
-  "theme.SearchModal.startScreen.recentSearchesTitle": "Recent",
-  "theme.SearchModal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle": "Remove this search from favorites",
-  "theme.SearchModal.startScreen.removeRecentSearchButtonTitle": "Remove this search from history",
-  "theme.SearchModal.startScreen.saveRecentSearchButtonTitle": "Save this search",
+  "theme.SearchModal.errorScreen.helpText": "인터넷 연결을 다시 확인하시기 바랍니다.",
+  "theme.SearchModal.errorScreen.titleText": "결과를 불러올 수 없음",
+  "theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel": "Esc 키",
+  "theme.SearchModal.footer.closeText": "로 종료",
+  "theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel": "화살표 아래 키",
+  "theme.SearchModal.footer.navigateText": "로 이동",
+  "theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel": "화살표 위 키",
+  "theme.SearchModal.footer.searchByText": "검색 제공",
+  "theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel": "엔터 키",
+  "theme.SearchModal.footer.selectText": "로 선택",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText": "검색 결과 없음",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "알려주시기 바랍니다.",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "검색 결과가 없는 것이 오류라고 생각되십니까?",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText": "다른 추천 검색어",
+  "theme.SearchModal.placeholder": "문서 검색",
+  "theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText": "취소",
+  "theme.SearchModal.searchBox.resetButtonTitle": "검색어 초기화",
+  "theme.SearchModal.startScreen.favoriteSearchesTitle": "즐겨찾기",
+  "theme.SearchModal.startScreen.noRecentSearchesText": "최근 검색어 없음",
+  "theme.SearchModal.startScreen.recentSearchesTitle": "최근",
+  "theme.SearchModal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle": "이 검색어를 즐겨찾기에서 삭제",
+  "theme.SearchModal.startScreen.removeRecentSearchButtonTitle": "이 검색어를 최근 검색어에서 삭제",
+  "theme.SearchModal.startScreen.saveRecentSearchButtonTitle": "이 검색어를 저장",
   "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Algolia로 검색",
-  "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "{count}개 문서를 찾았습니다.",
+  "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "{count}개의 문서를 찾았습니다.",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "문서를 검색합니다.",
-  "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "\"{query}\"개 검색 결과가 있습니다.",
-  "theme.SearchPage.fetchingNewResults": "새로운 검색 결과를 불러오는 중 입니다...",
+  "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "\"{query}\" 검색 결과",
+  "theme.SearchPage.fetchingNewResults": "새로운 검색 결과를 불러오는 중입니다.",
   "theme.SearchPage.inputLabel": "검색",
-  "theme.SearchPage.inputPlaceholder": "여기에 검색할 키워드를 입력하세요.",
+  "theme.SearchPage.inputPlaceholder": "검색어를 입력하세요.",
   "theme.SearchPage.noResultsText": "검색 결과가 없습니다."
 }