Project / Documentation Website

[baloo42]

Is your enhancement related to a problem? Please describe

At the moment this project is documented only via some markdown files in the doc directory and in the README.

Describe the solution you'd like

A proper documentation website would be a real improvement to this project.

Developers would be able to find examples faster and downstream projects would be able to link used features, so that they don't have to describe the features of this project on their own.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

Did you discuss creating a documentation page with e.g. mkdocs or antora/asciidoc in the past?