Fix and improve the generator

[michalporeba]

The current exercise generator appears to be not working.
We need to fix it and make it use the configlet create.
Once this is done all exercises will have to be regenerated by re-running the generator.

[github-actions]

Hello. Thanks for opening an issue on Exercism 🙂

At Exercism we use our Community Forum, not GitHub issues, as the primary place for discussion. That allows maintainers and contributors from across Exercism's ecosystem to discuss your problems/ideas/suggestions without them having to subscribe to hundreds of repositories.

This issue will be automatically closed. Please use this link to copy your GitHub Issue into a new topic on the forum, where we look forward to chatting with you!

If you're interested in learning more about this auto-responder, please read this blog post.