Update osgi test dependencies

[janbartel]

Update the following osgi test dependencies:

biz.aQute.bnd bndlib 5.2.0
org.ops4j.pax.tinybundles tinybundles 3.0.0
org.ops4j.pax.url pax-url-wrap 2.6.2
org.ops4j.pax.url pax-url-aether 2.6.2

[bustergene83]

{ //ensure file will always be unique by appending random digits tmpDir = File.createTempFile(temp, ".dir", parent); //delete the file that was created tmpDir.delete(); //and make a directory of the same name tmpDir.mkdirs(); }

[janbartel]

Fixed via #5676