Use reference in Tycho when we install bundles

[laeubi]

Currently on some places when we start a framework bundles are installed into a framework using file or input stream, maybe it would be better to use the reference protocol there instead so the osgi framework not needs to care about the layout/location and can directly use what it finds.