#12539: Fix false positives for Lint/LiteralAssignmentInCondition when a collection literal contains non-literal elements. ([@koic][])