-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.3k
/
Strings.ja.xlf
2758 lines (2758 loc) · 217 KB
/
Strings.ja.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../Strings.resx">
<body>
<trans-unit id="AmbiguousTaskParameterError">
<source>MSB4001: The "{0}" task has more than one parameter called "{1}".</source>
<target state="translated">MSB4001: "{0}" タスクには "{1}" という名前のパラメーターが 2 つ以上あります。</target>
<note>{StrBegin="MSB4001: "}UE: This message is shown when a task has more than one .NET property with the same name -- it's unclear which of
those properties the task wants to use as a parameter in project files.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AspNetCompiler.UnsupportedMSBuildVersion">
<source>MSB4249: Unable to build website project "{0}". The ASP.NET compiler is only available on the .NET Framework version of MSBuild.</source>
<target state="translated">MSB4249: Web サイト プロジェクト "{0}" をビルドできません。ASP.NET コンパイラは MSBuild の .Net Framework バージョンでのみ利用可能です。</target>
<note>{StrBegin="MSB4249: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttributeTypeLoadError">
<source>MSB4002: There was a failure retrieving the attributes for parameters in the "{0}" task. {1}</source>
<target state="translated">MSB4002: "{0}" タスクでパラメーターの属性を取得できませんでした。{1}</target>
<note>{StrBegin="MSB4002: "}UE: This message is shown when the .NET attributes that a task's .NET properties are decorated with, cannot be
retrieved -- this is typically because the .NET classes that define the .NET attributes cannot be loaded because the assembly
they are defined in cannot be found, or the classes themselves cannot be found.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BadlyCasedSpecialTaskAttribute">
<source>MSB4003: "{0}" is a reserved attribute of the <{1}> element, and must be spelled with the correct casing. This attribute cannot be used as a parameter to the "{2}" task.</source>
<target state="translated">MSB4003: "{0}" は <{1}> 要素の予約された属性であり、大文字/小文字を正しく区別しなければなりません。この属性を "{2}" タスクへのパラメーターとして使用することはできません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4003: "}UE: Tasks are not allowed to use incorrect case for reserved attributes on the task nodes e.g. "continueonerror"
instead of the "ContinueOnError".</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ArchiveFile_AcquiredAsStream">
<source>Content already acquired as StreamReader via GetContentReader.</source>
<target state="translated">GetContentReader を介して StreamReader として既に取得されたコンテンツ。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ArchiveFile_AcquiredAsString">
<source>Content already acquired as string via GetContent or initialized as string only.</source>
<target state="translated">GetContent を介して既に文字列として取得されているか、文字列としてのみ初期化されているコンテンツ。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ArchiveFile_NotSetAfterAcquire">
<source>ArchiveFile was obtained, but the final edited version was not set.</source>
<target state="translated">ArchiveFile が取得されましたが、最終的に編集されたバージョンが設定されていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_FwdCompatUnsupported">
<source>Forward compatible reading is not supported for file format version {0} (needs >= 18).</source>
<target state="translated">ファイル形式のバージョン {0} では、前方互換性のある読み取りはサポートされていません (> = 18 である必要があります)。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is an integer number denoting version.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ImportFileSizeError">
<source>Imported files archive exceeded 2GB limit and it's not embedded.</source>
<target state="translated">インポートされたファイル アーカイブが 2 GB の制限を超えたため、埋め込まれていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_MissingRecoverableErrorSubscribeError">
<source>Subscription to RecoverableReadError is mandatory during forward compatible reading.</source>
<target state="translated">前方互換性のある読み取り中は、RecoverableReadError のサブスクリプションが必須です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ReaderMismatchedRead">
<source>BuildEvent record number {0} (serialized size: {1}) attempted to perform disallowed reads (details: {2}: {3}).</source>
<target state="translated">BuildEvent レコード番号 {0} (シリアル化されたサイズ: {1}) が許可されていない読み取りを実行しようとしました (詳細: {2}: {3})。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is an integer number denoting order. {1} is an integer denoting size. {2} is an exception type and {3} the exception message string.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ReaderSkippingRecord">
<source>Skipping the record.</source>
<target state="translated">レコードをスキップしています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ReaderUnderRead">
<source>BuildEvent record number {0} was expected to read exactly {1} bytes from the stream, but read {2} instead.</source>
<target state="translated">BuildEvent レコード番号 {0} はストリームから正確に {1} バイトを読み取るはずでしたが、代わりに {2} バイトを読み取りました。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is an integer number denoting order. {1} is an integer denoting size. {2} is an integer value indicating number of bytes.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_ReaderUnknownType">
<source>BuildEvent record number {0} (serialized size: {1}) is of unsupported type: {2}.</source>
<target state="translated">BuildEvent レコード番号 {0} (シリアル化されたサイズ: {1}) は、サポートされていない型: {2} です。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is an integer number denoting order. {1} is an integer denoting size. {2} is a string or integer value indicating type.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_Source_MissingSubscribeError">
<source>No subscribers for any events.</source>
<target state="translated">イベントのサブスクライバーはありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_Source_MultiSubscribeError">
<source>Structured events and raw events cannot be replayed at the same time.</source>
<target state="translated">構造化イベントと生イベントを同時に再生することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_Source_VersionUninitialized">
<source>Version info not yet initialized. Replay must be called first.</source>
<target state="translated">バージョン情報はまだ初期化されていません。再生を最初に呼び出す必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_StreamUtils_MustBeReadable">
<source>Stream must be readable.</source>
<target state="translated">ストリームは読み取り可能でなければなりません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_StreamUtils_SeekNonOrigin">
<source>Only seeking from SeekOrigin.Current is supported.</source>
<target state="translated">SeekOrigin.Current からのシークのみがサポートされています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_StreamUtils_SetLengthUnsupported">
<source>Changing the stream length is not supported.</source>
<target state="translated">ストリームの長さを変更することはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_StreamUtils_UnsupportedSkipOffset">
<source>Attempt to skip {0} bytes, only non-negative offset up to int.MaxValue is allowed.</source>
<target state="translated">{0} バイトのスキップを試みます。int.MaxValue までの負でないオフセットのみが許可されています。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is integer number denoting number of bytes. 'int.MaxValue' should not be translated.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Binlog_StreamUtils_WriteUnsupported">
<source>Writing is not supported.</source>
<target state="translated">書き込みはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildFinishedQuestionFailure">
<source>Question build FAILED. The build exited early as it encountered a target or task that was not up-to-date.</source>
<target state="translated">質問のビルドに失敗しました。ビルドは、最新ではないターゲットまたはタスクが検出されたため、早期に終了しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildFinishedQuestionSuccess">
<source>Question build succeeded. Up-to-date checks passed.</source>
<target state="translated">質問のビルドに成功しました。最新状態のチェックに合格しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildInProgress">
<source>The operation cannot be completed because a build is already in progress.</source>
<target state="translated">ビルドは既に進行中であるため、操作を完了できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CacheMissesNotAllowedInIsolatedGraphBuilds">
<source>MSB4252: Project "{0}" with global properties
({1})
is building project "{2}" with global properties
({3})
with the ({4}) target(s) but the build result for the built project is not in the engine cache. In isolated builds this could mean one of the following:
- the reference was called with a target which is not specified in the ProjectReferenceTargets item in project "{0}"
- the reference was called with global properties that do not match the static graph inferred nodes
- the reference was not explicitly specified as a ProjectReference item in project "{0}"
</source>
<target state="translated">MSB4252: グローバル プロパティを含むプロジェクト "{0}"
({1})
グローバル プロパティを含むプロジェクト "{2}" をビルドしています
({3})
({4}) ターゲットがありますが、ビルド プロジェクトのビルド結果がエンジン キャッシュ内にありません。分離されたビルドの場合、これは以下のいずれかを意味する可能性があります。
- 参照の呼び出しで指定されたターゲットが、プロジェクト "{0}" 内の ProjectReferenceTargets 項目で指定されていなかった
- 参照の呼び出しで指定されたグローバル プロパティが、静的グラフの推定されたノードと一致しない
- 参照がプロジェクト "{0}" 内で ProjectReference 項目として明示的に指定されていなかった
</target>
<note>
{StrBegin="MSB4252:"}
LOCALIZATION: Do not localize the following words: ProjectReference, ProjectReferenceTargets
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCopyFromElementOfThatType">
<source>MSB4277: Cannot copy from object of that type.</source>
<target state="translated">MSB4277: その型のオブジェクトからコピーできません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4277: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotExpandItemMetadata">
<source>MSB4248: Cannot expand metadata in expression "{0}". {1}</source>
<target state="translated">MSB4248: 式 "{0}" の中のメタデータを展開できません。 {1}</target>
<note>{StrBegin="MSB4248: "}UE: This message is shown when metadata cannot be expanded in an expression for some reason e.g. trying to apply
%(RootDir) to an item-spec that's not a valid path would result in this error.
LOCALIZATION: "{1}" is a localized message explaining the problem.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChangeWave_InvalidFormat">
<source>MSB4271: Environment variable MSBUILDDISABLEFEATURESFROMVERSION is set to an invalid format. Enabling all change wave versions. Entered value: {0}. Current Change Waves: {1}.</source>
<target state="translated">MSB4271: 環境変数 MSBUILDDISABLEFEATURESFROMVERSION が無効な形式に設定されています。すべての変更ウェーブ バージョンを有効にしています。入力された値: {0}。現在の変更ウェーブ: {1}。</target>
<note>{StrBegin="MSB4271: "}UE: Value should be of the format: xx.yy</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChangeWave_OutOfRotation">
<source>MSB4272: Environment variable MSBUILDDISABLEFEATURESFROMVERSION is set to a version that is out of rotation. Defaulting to Change Wave version: {0}. Entered value: {1}. Current Change Waves: {2}.</source>
<target state="translated">MSB4272: 環境変数 MSBUILDDISABLEFEATURESFROMVERSION が、ローテーションから外れているバージョンに設定されています。変更ウェーブ バージョンを既定値にしています: {0}。入力された値: {1}。現在の変更ウェーブ: {2}。</target>
<note>{StrBegin="MSB4272: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CircularDependency">
<source>MSB4006: There is a circular dependency in the target dependency graph involving target "{0}".</source>
<target state="translated">MSB4006: ターゲット "{0}" で、ターゲット依存グラフに循環する依存関係が存在します。</target>
<note>{StrBegin="MSB4006: "}UE: This message is shown when the build engine detects a target referenced in a circular manner -- a project cannot
request a target to build itself (perhaps via a chain of other targets).</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CircularDependencyInProjectGraph">
<source>MSB4251: There is a circular dependency involving the following projects: {0}</source>
<target state="translated">MSB4251: 以下のプロジェクトを含む、循環依存の関係があります: {0}</target>
<note>
{StrBegin="MSB4251:"} This message is shown when a graph build detects a target referenced in a circular manner -- a project cannot
request a target to build itself (perhaps via a chain of other targets)
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CircularDependencyInTargetGraph">
<source>MSB4006: There is a circular dependency in the target dependency graph involving target "{0}". Since "{1}" has "{2}" dependence on "{3}", the circular is "{4}".</source>
<target state="translated">MSB4006: ターゲット "{0}" を含むターゲット依存関係グラフに循環依存の関係があります。"{1}" には "{3}" に対する "{2}" の依存関係があるため、循環は "{4}" です。</target>
<note>{StrBegin="MSB4006: "}UE: This message is shown when the build engine detects a target referenced in a circular manner -- a project cannot
request a target to build itself (perhaps via a chain of other targets).</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomAnalyzerAssemblyNotExist">
<source>Failed to find the specified custom analyzer assembly: {0}. Please check if it exists.</source>
<target state="translated">指定されたカスタム アナライザー アセンブリが見つかりませんでした: {0}。存在するかどうか確認してください。</target>
<note>The message is emitted when the custom analyzer assembly can not be found.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomAnalyzerFailedAcquisition">
<source>Failed to register the custom analyzer: {0}.</source>
<target state="translated">カスタム アナライザーを登録できませんでした: {0}</target>
<note>The message is emitted on failed loading of the custom analyzer in process.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomAnalyzerFailedRuleLoading">
<source>Failed to instantiate the custom analyzer rule with the following exception: {0}.</source>
<target state="translated">次の例外により、カスタム アナライザー ルールのインスタンスを作成できませんでした: {0}。</target>
<note>The message is emitted on failed loading of the custom analyzer rule in process.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomAnalyzerSuccessfulAcquisition">
<source>Custom analyzer rule: {0} has been registered successfully.</source>
<target state="translated">カスタム アナライザー ルール: {0} が正常に登録されました。</target>
<note>The message is emitted on successful loading of the custom analyzer rule in process.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultSDKResolverError">
<source>MSB4276: The default SDK resolver failed to resolve SDK "{0}" because directory "{1}" did not exist.</source>
<target state="translated">MSB4276: ディレクトリ "{0}" が存在しなかったため、既定の SDK リゾルバーは SDK "{1}" を解決できませんでした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateOverrideUsingTaskElement">
<source>MSB4275: Attempted to create multiple overrides of the same task: {0}</source>
<target state="translated">MSB4275: 同じタスクの複数のオーバーライドを作成しようとしました: {0}</target>
<note>{StrBegin="MSB4275: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EmptyOutputCacheFile">
<source>MSB4257: The specified output result cache file is empty.</source>
<target state="translated">MSB4257: 指定された出力結果キャッシュ ファイルは空です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EnvironmentDerivedPropertyRead">
<source>Property '{0}' with value '{1}' expanded from the environment.</source>
<target state="translated">環境から展開された '{1}' 値を持つプロパティ '{0}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EnvironmentVariableRead">
<source>Read environment variable "{0}"</source>
<target state="translated">環境変数 "{0}" の読み取り</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorReadingCacheFile">
<source>MSB4256: Reading input result cache files from path "{0}" encountered an error: {1}</source>
<target state="translated">MSB4256: パス "{0}" から入力結果キャッシュ ファイルを読み取る処理でエラーが発生しました: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorWritingCacheFile">
<source>MSB4258: Writing output result cache file in path "{0}" encountered an error: {1}</source>
<target state="translated">MSB4258: パス "{0}" の出力結果キャッシュ ファイルに書き込む処理でエラーが発生しました: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToResolveSDK">
<source>Could not resolve SDK "{0}". Exactly one of the probing messages below indicates why we could not resolve the SDK. Investigate and resolve that message to correctly specify the SDK.
{1}</source>
<target state="translated">SDK "{0}" を解決できませんでした。以下のプローブ メッセージの 1 つは、SDK を解決できなかった理由を示しています。SDK を正しく指定するには、そのメッセージを調査して解決してください。
{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FatalErrorWhileLoggingWithInnerException">
<source>MSB4017: The build stopped unexpectedly because of an unexpected logger failure.
{0}</source>
<target state="translated">MSB4017: 予期しないロガー エラーのため、ビルドは予期せず停止しました。
{0}</target>
<note>{StrBegin="MSB4017: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while logging an event (most
likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a
special exception to abort the build.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General.TwoVectorsMustHaveSameLength">
<source>MSB3094: "{2}" refers to {0} item(s), and "{3}" refers to {1} item(s). They must have the same number of items.</source>
<target state="translated">MSB3094: "{2}" は {0} 項目を参照し、"{3}" は {1} 項目を参照します。これらは同じ項目数を持たなければなりません。</target>
<note>{StrBegin="MSB3094: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IllFormedPropertySpaceInCondition">
<source>MSB4259: Unexpected space at position "{1}" of condition "{0}". Did you forget to remove a space?</source>
<target state="translated">MSB4259: 条件 "{0}" の位置 "{1}" に予期しないスペースがあります。スペースを削除したか確認してください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4259: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ImportedProjectFromVSDistribution">
<source>MSB4278: The imported file "{0}" does not exist and appears to be part of a Visual Studio component. This file may require MSBuild.exe in order to be imported successfully, and so may fail to build in the dotnet CLI. </source>
<target state="translated">MSB4278: インポートされたファイル "{0}" は存在せず、Visual Studio コンポーネントの一部である可能性があります。このファイルを正常にインポートするには MSBuild.exe が必要な場合があるため、dotnet CLI でビルドできない可能性があります。 </target>
<note>{StrBegin="MSB4278: "}LOCALIZATION: <Import> should not be localized.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InputCacheFilesDoNotExist">
<source>MSB4255: The following input result cache files do not exist: "{0}"</source>
<target state="translated">MSB4255: 以下の入力結果キャッシュ ファイルが存在しません: "{0}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVersionFormat">
<source>Version string was not in a correct format.</source>
<target state="translated">バージョン文字列の形式が正しくありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsolatedContextDoesNotSupportFileSystem">
<source>EvaluationContext objects created with SharingPolicy.Isolated or SharingPolicy.SharedSDKCache do not support being passed an MSBuildFileSystemBase file system.</source>
<target state="translated">SharingPolicy.Isolated または SharingPolicy.SharedSDKCache を使用して作成された EvaluationContext オブジェクトは、MSBuildFileSystemBase ファイル システムへの渡しをサポートしていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ItemReferencingSelfInTarget">
<source>MSB4120: Item '{0}' definition within target references itself via (qualified or unqualified) metadatum '{1}'. This can lead to unintended expansion and cross-applying of pre-existing items. More info: https://aka.ms/msbuild/metadata-self-ref</source>
<target state="translated">MSB4120: ターゲット内の項目 '{0}' 定義は、メタダタム '{1}' を介して (修飾または非修飾) 参照自体を参照しています。これにより、意図しない展開や既存のアイテムのクロス適用が発生する可能性があります。詳細情報: https://aka.ms/msbuild/metadata-self-ref</target>
<note>{StrBegin="MSB4120: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="KillingProcessWithPid">
<source>Killing process with pid = {0}.</source>
<target state="translated">PID = {0} のプロセスを中止しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LoadingProjectCachePlugin">
<source>Loading the following project cache plugin: {0}</source>
<target state="translated">次のプロジェクト キャッシュ プラグインを読み込んでいます: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LogLoggerVerbosity">
<source>Logging verbosity is set to: {0}.</source>
<target state="translated">ログの詳細度は次のように設定されています: {0}。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is an enum value of LoggerVerbosity.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LogTaskInputs.Truncated">
<source>The parameters have been truncated beyond this point. To view all parameters, clear the MSBUILDTRUNCATETASKINPUTLOGGING environment variable.</source>
<target state="translated">このポイントを超えるパラメーターは切り詰められています。すべてのパラメーターを表示するには、MSBUILDTRUNCATETASKINPUTLOGGING 環境変数をクリアします。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MetaprojectGenerated">
<source>Metaproject "{0}" generated.</source>
<target state="translated">メタプロジェクト "{0}" が生成されました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoBuildInProgress">
<source>The operation cannot be completed because BeginBuild has not yet been called.</source>
<target state="translated">BeginBuild がまだ呼び出されていないため、操作を完了できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoProjectCachePluginFoundInAssembly">
<source>MSB4270: No project cache plugins found in assembly "{0}". Expected one.</source>
<target state="translated">MSB4270: プロジェクト キャッシュのプラグインがアセンブリ "{0}" に見つかりませんでした。プラグインが 1 つ必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NodeReused">
<source>Reusing node {0} (PID: {1}).</source>
<target state="translated">ノード {0} を再利用しています (PID: {1})。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NuGetAssemblyNotFound">
<source>A required NuGet assembly '{0}' could not be loaded.</source>
<target state="translated">必要な NuGet アセンブリ '{0}' を読み込めませんでした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NullReferenceFromProjectInstanceFactory">
<source>MSB4253: A null reference was returned from a user-provided ProjectInstanceFactoryFunc callback. This is not allowed.</source>
<target state="translated">MSB4253: ユーザー提供の ProjectInstanceFactoryFunc コールバックから null 参照が返されました。これは許可されていません。</target>
<note>
{StrBegin="MSB4253: "}
LOCALIZATION: Do not localize the following words: ProjectInstanceFactoryFunc.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OM_MatchOnMetadataIsRestrictedToReferencedItems">
<source>Only item types may be referenced when removing with MatchOnMetadata.</source>
<target state="translated">MatchOnMetadata で削除する場合、参照できるのは項目の種類のみです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OM_MatchOnMetadataOnlyApplicableToRemoveItems">
<source>MatchOnMetadata only applies to Remove operations on items.</source>
<target state="translated">MatchOnMetadata は、項目での削除操作にのみ適用されます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OM_MatchOnMetadataOptionsOnlyApplicableToItemsWithMatchOnMetadata">
<source>MatchOnMetadataOptions is valid only when removing items using MatchOnMetadata.</source>
<target state="translated">MatchOnMetadataOptions は、MatchOnMetadata を使用して項目を削除する場合にのみ有効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OM_NoMatchOnMetadataOutsideTargets">
<source>MatchOnMetadata cannot be used outside of a <Target>.</source>
<target state="translated">MatchOnMetadata を <Target> の外で使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OM_TargetNameNullOrEmpty">
<source>Method {0} cannot be called with a collection containing null or empty target names.</source>
<target state="translated">Null または空のターゲット名を含むコレクションを指定してメソッド {0} を呼び出すことはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OverrideUsingTaskElementCreated">
<source>Created an override using task: {0} at {1}</source>
<target state="translated">タスクを使用してオーバーライドを作成しました: {1} の {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheEndBuild">
<source>Shutting down project cache plugin.</source>
<target state="translated">プロジェクト キャッシュ プラグインをシャットダウンしています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheException">
<source>MSB4273: The project cache threw an unhandled exception from the {0} method.</source>
<target state="translated">MSB4273: プロジェクト キャッシュが {0} メソッドで処理されていない例外が返されました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheHandleBuildResultFailed">
<source>MSB4269: The project cache failed while handling a build result for the following project: {0}.</source>
<target state="translated">MSB4269: 次のプロジェクトのビルド結果を処理中にプロジェクト キャッシュが失敗しました: {0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheHitWithDefaultTargets">
<source>Project cache hit for "{0}" (default targets).</source>
<target state="translated">"{0}" のプロジェクト キャッシュ ヒット (既定のターゲット)。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheHitWithOutputs">
<source>{0} -> Cache Hit</source>
<target state="translated">{0} -> キャッシュ ヒット</target>
<note>
{StrBegin="{0} -> "}LOCALIZATION: This string is used to indicate progress and matches the format for a log message from Microsoft.Common.CurrentVersion.targets. {0} is a project name.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheHitWithTargetNames">
<source>Project cache hit for "{0}" ({1} target(s)).</source>
<target state="translated">"{0}" (ターゲット{1}) のプロジェクト キャッシュ ヒット。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path. {1} is a comma-separated list of target names
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheInitializationFailed">
<source>MSB4266: Failed to initialize the project cache.</source>
<target state="translated">MSB4266: プロジェクト キャッシュを初期化できませんでした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheMissWithDefaultTargets">
<source>Project cache miss for "{0}" (default targets).</source>
<target state="translated">"{0}" のプロジェクト キャッシュ ミス (既定のターゲット)。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheMissWithTargetNames">
<source>Project cache miss for "{0}" ({1} target(s)).</source>
<target state="translated">"{0}" (ターゲット{1} ) のプロジェクト キャッシュ ミス。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path. {1} is a comma-separated list of target names
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheNotApplicableWithDefaultTargets">
<source>Project cache not applicable for "{0}" (default targets).</source>
<target state="translated">プロジェクト キャッシュは "{0}" (既定のターゲット) には適用されません。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheNotApplicableWithTargetNames">
<source>Project cache not applicable for "{0}" ({1} target(s)).</source>
<target state="translated">プロジェクト キャッシュは"{0}" ({1} ターゲット) には適用されません。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path. {1} is a comma-separated list of target names
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheQueryFailed">
<source>MSB4267: The project cache failed while being queried for the following project: {0}. The cache is queried in parallel for multiple projects so this specific project might not be the cause.</source>
<target state="translated">MSB4267: プロジェクト キャッシュは、プロジェクト {0} に対してクエリを実行しているときに失敗しました。このキャッシュでは複数のプロジェクトについて並列でクエリが実行されるため、この特定のプロジェクトが原因ではない可能性があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheQueryStartedWithDefaultTargets">
<source>Querying project cache for "{0}" (default targets):</source>
<target state="translated">"{0}" のプロジェクト キャッシュを照会しています (既定のターゲット):</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheQueryStartedWithTargetNames">
<source>Querying project cache for "{0}" (targets: {1}):</source>
<target state="translated">"{0}" のプロジェクト キャッシュを照会しています (ターゲット: {1}):</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file path. {1} is a comma-separated list of target names
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectCacheShutdownFailed">
<source>MSB4268: The project cache failed to shut down properly.</source>
<target state="translated">MSB4268: プロジェクト キャッシュは正常にシャットダウンできませんでした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectGraphDoesNotSupportProjectReferenceWithToolset">
<source>MSB4250: ProjectGraph does not support ProjectReference items with the ToolsVersion metadata set. Found ProjectReference "{0}" with ToolsVersion in file "{1}"</source>
<target state="translated">MSB4250: ProjectGraph では、ToolsVersion メタデータが設定された ProjectReference 項目はサポートしていません。ToolsVersion が含まれる ProjectReference "{0}" がファイル "{1}" で見つかりました</target>
<note>
{StrBegin="MSB4250: "}
LOCALIZATION: Do not localize the following words: ProjectGraph, ProjectReference, ToolsVersion.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectImportSkippedExpressionEvaluatedToEmpty">
<source>Project "{0}" was not imported by "{1}" at ({2},{3}), due to the expression evaluating to an empty string.</source>
<target state="translated">式の評価結果が空の文字列になったため、プロジェクト "{0}" は "{1}" によって ({2},{3}) でインポートされませんでした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyAssignment">
<source>Property initial value: $({0})="{1}" Source: {2}</source>
<target state="translated">プロパティの初期値: $({0})="{1}" ソース: {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyOutsidePropertyGroupInTarget">
<source>MSB4067: The element <{0}> beneath element <{1}> is unrecognized. If you intended this to be a property, enclose it within a <PropertyGroup> element.</source>
<target state="translated">MSB4067: 要素 <{0}> の下 <{1}> 要素を認識できません。これをプロパティにする場合は、<PropertyGroup> 要素内で囲んでください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4067: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProxyRequestNotScheduledOnInprocNode">
<source>MSB4274: Disabling the inproc node leads to performance degradation when using project cache plugins that emit proxy build requests.</source>
<target state="translated">MSB4274: プロキシ・ビルド要求を出すプロジェクト キャッシュ プラグインを使用する場合、InProc ノードを無効にするとパフォーマンスが低下します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReportFileAccessesX64Only">
<source>Reporting file accesses is only currently supported using the x64 flavor of MSBuild.</source>
<target state="translated">ファイル アクセスのレポートは、現在、MSBuild の x64 フレーバーを使用してのみサポートされています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKResolverAttempt">
<source>The "{0}" resolver attempted to resolve the SDK "{1}".
Warnings: {2}
Errors: {3}</source>
<target state="translated">"{0}" リゾルバーが SDK "{1}" を解決しようとしました。
警告: {2}
エラー: {3}</target>
<note>
LOCALIZATION: Do not localize the word SDK. "{2}" is new line separated warnings or "null". "{3}" is new line separated errors or "null".
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKResolverCriticalFailure">
<source>MSB4242: SDK Resolver Failure: "{0}"</source>
<target state="translated">MSB4242: SDK リゾルバー エラー: "{0}"</target>
<note>{StrBegin="MSB4242: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKResolverFailed">
<source>The SDK resolver "{0}" failed while attempting to resolve the SDK "{1}". Exception: "{2}"</source>
<target state="translated">SDK "{1}" を解決しようとしているときに、SDK リゾルバー "{0}" に失敗しました。例外: "{2}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKResolverReturnedNull">
<source>SDK resolver "{0}" returned null.</source>
<target state="translated">SDK リゾルバー "{0}" が null を返しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SkippedConstraintsOnRequest">
<source>MSB4260: Project "{0}" skipped graph isolation constraints on referenced project "{1}"</source>
<target state="translated">MSB4260: プロジェクト "{0}" は、参照先のプロジェクト "{1}" で、グラフの分離制約をスキップしました</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} and {1} are file paths
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SolutionPathPropertyMustBeSetOnVSSubmissions">
<source>"MSB4264: Invalid $(SolutionPath) property: {0}"</source>
<target state="translated">"MSB4264: 無効な $(SolutionPath) プロパティ: {0}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StaticGraphAcceptsSingleSolutionEntryPoint">
<source>MSB4261: Multiple entry points with solutions detected: {0}. If static graph is loaded from a solution, that that solution must be the only entry point.</source>
<target state="translated">MSB4261: ソリューションが検出されたエントリ ポイントが複数あります: {0}。静的グラフがソリューションから読み込まれる場合、そのソリューションが唯一のエントリ ポイントである必要があります。</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a semicolon delimited list of files
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="StaticGraphConstructionMetrics">
<source>Static graph loaded in {0} seconds: {1} nodes, {2} edges</source>
<target state="translated">{0} 秒で読み込まれた静的グラフ: {1} ノード、{2} エッジ</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StaticGraphDoesNotSupportSlnReferences">
<source>MSB4263: Project "{0}" has a reference to solution file "{1}". Referencing solutions is not supported in static graph.
</source>
<target state="translated">MSB4263: プロジェクト "{0}" には、ソリューション ファイル "{1}" への参照が含まれています。静的グラフでは、ソリューションの参照はサポートされていません。
</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} and {1} are file paths
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="StaticGraphSolutionLoaderEncounteredSolutionWarningsAndErrors">
<source>MSB4262: Solution file "{0}" contains the following warnings and errors:
Warnings: {1}
Errors: {2}
</source>
<target state="translated">MSB4262: ソリューション ファイル "{0}" には、次の警告とエラーが含まれています:
警告: {1}
エラー: {2}
</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a file, {1} and {2} are semicolon delimited lists of messages
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SucceededToResolveSDK">
<source>The SDK "{0}" was successfully resolved by the "{1}" resolver to location "{2}" and version "{3}".</source>
<target state="translated">SDK "{0}" は、"{1}" リゾルバーによって場所 "{2}" とバージョン"{3}" に正常に解決されました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskAcquiredCores">
<source>Task "{0}" requested {1} cores, acquired {2} cores, and now holds {3} cores total.</source>
<target state="translated">タスク "{0}" では、{1} 個のコアを要求し、{2} 個のコアを取得したため、現在合計 {3} 個のコアを保持しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskAssemblyLoaded">
<source>Assembly loaded during {0}{1}: {2} (location: {3}, MVID: {4}, AppDomain: {5})</source>
<target state="translated">{0}{1} 中にアセンブリが読み込まれました: {2} (場所: {3}、MVID: {4}、AppDomain: {5})</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskAssemblyLoadedWithAssemblyLoadContext">
<source>Assembly loaded during {0}{1}: {2} (location: {3}, MVID: {4}, AssemblyLoadContext: {5})</source>
<target state="translated">{0}{1} 中にアセンブリが読み込まれました: {2} (場所: {3}、MVID: {4}、AssemblyLoadContext: {5})</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskAssemblyLocationMismatch">
<source>Task assembly was loaded from '{0}' while the desired location was '{1}'.</source>
<target state="translated">タスク アセンブリは '{0}' から読み込まれましたが、必要な場所は '{1}' でした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskReleasedCores">
<source>Task "{0}" released {1} cores and now holds {2} cores total.</source>
<target state="translated">タスク "{0}" では、{1} 個のコアを解放したため、現在合計 {2} 個のコアを保持しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskReleasedCoresWarning">
<source>Task "{0}" asked to release {1} cores while holding only {2} and now holds {3} cores total.</source>
<target state="translated">タスク "{0}" では、{2} 個のコアのみを保持したまま {1} 個のコアを解放するよう要求したため、現在合計 {3} 個のコアを保持しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TaskReturnedFalseButDidNotLogError">
<source>MSB4181: The "{0}" task returned false but did not log an error.</source>
<target state="translated">MSB4181: "{0}" タスクから false が返されましたが、エラーがログに記録されませんでした。</target>
<note>{StrBegin="MSB4181: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UndeclaredMSBuildTasksNotAllowedInIsolatedGraphBuilds">
<source>MSB4254: The MSBuild task is building project(s) "{0}" which are not specified in the ProjectReference item. In isolated builds this probably means that the references are not explicitly specified as a ProjectReference item in "{1}"</source>
<target state="translated">MSB4254: ProjectReference 項目で指定されていないプロジェクト "{0}" が MSBuild タスクによってビルドされています。分離されたビルドでは、これは多くの場合、参照が "{1}" で ProjectReference 項目として明示的に指定されていないことを意味します</target>
<note>
{StrBegin="MSB4254:"}
LOCALIZATION: Do not localize the following words: ProjectReference, MSBuild, task.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnhandledMSBuildError">
<source>This is an unhandled exception in MSBuild -- PLEASE UPVOTE AN EXISTING ISSUE OR FILE A NEW ONE AT https://aka.ms/msbuild/unhandled
{0}</source>
<target state="translated">これは MSBuild でハンドルされない例外です -- 既存の問題に賛成票を投じるか、https://aka.ms/msbuild/unhandled で新しい問題を提起してください。
{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UninitializedPropertyRead">
<source>Read uninitialized property "{0}"</source>
<target state="translated">初期化されていないプロパティ "{0}" の読み取り</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UsingInputCaches">
<source>Using input build results caches: {0}</source>
<target state="translated">次の入力ビルド結果キャッシュを使用しています: {0}</target>
<note>
LOCALIZATION: {0} is a list of semicolon separated file paths
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WaitingForEndOfBuild">
<source>The operation cannot be completed because EndBuild has already been called but existing submissions have not yet completed.</source>
<target state="translated">EndBuild は既に呼び出されていますが、既存の送信がまだ完了していないため、操作を完了できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SubmissionAlreadyComplete">
<source>The operation cannot be completed because the submission has already been executed.</source>
<target state="translated">送信は既に実行されているため、操作を完了できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ShouldNotDisposeWhenBuildManagerActive">
<source>Cannot dispose the build manager because it is not idle.</source>
<target state="translated">アイドル状態ではないため、ビルド マネージャーを破棄できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildAbortedWithMessage">
<source>MSB4197: Build was canceled. {0}</source>
<target state="translated">MSB4197: ビルドが取り消されました。{0}</target>
<note>{StrBegin="MSB4197: "} Error when the build stops suddenly for some reason. For example, because a child node died.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildFinishedFailure">
<source>Build FAILED.</source>
<target state="translated">ビルドに失敗しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildFinishedSuccess">
<source>Build succeeded.</source>
<target state="translated">ビルドに成功しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildStartedWithTime">
<source>Build started {0}.</source>
<target state="translated">{0} にビルドを開始しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetCompletely">
<source>Building target "{0}" completely.</source>
<target state="translated">ターゲット "{0}" を完全にビルドしています。</target>
<note>{0} is the name of the target.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetCompletelyNoInputsSpecified">
<source>No input files were specified.</source>
<target state="translated">入力ファイルが指定されていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetCompletelyInputNewer">
<source>Input file "{0}" is newer than output file "{1}".</source>
<target state="translated">入力ファイル "{0}" は出力ファイル "{1}" よりも新しいです。</target>
<note>{0} and {1} are filenames on disk.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetCompletelyOutputDoesntExist">
<source>Output file "{0}" does not exist.</source>
<target state="translated">出力ファイル "{0}" は存在しません。</target>
<note>{0} is a filename on disk.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetCompletelyInputDoesntExist">
<source>Input file "{0}" does not exist.</source>
<target state="translated">入力ファイル {0} は存在しません。</target>
<note>{0} is a filename on disk.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetPartially">
<source>Building target "{0}" partially, because some output files are out of date with respect to their input files.</source>
<target state="translated">いくつかの出力ファイルが、それらの入力ファイルに対して古い形式であるため、ターゲット "{0}" を部分的にビルドしています。</target>
<note>{0} is the name of the target.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetPartiallyInputNewer">
<source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file is newer than output file.</source>
<target state="translated">[{0}: Input={1}, Output={2}] 入力ファイルは出力ファイルよりも新しいです。</target>
<note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetPartiallyOutputDoesntExist">
<source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Output file does not exist.</source>
<target state="translated">[{0}: Input={1}, Output={2}] 出力ファイルが存在しません。</target>
<note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildTargetPartiallyInputDoesntExist">
<source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file does not exist.</source>
<target state="translated">[{0}: Input={1}, Output={2}] 入力ファイルは存在しません。</target>
<note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotAccessKnownAttributes">
<source>The attribute "{0}" is a known MSBuild attribute, and cannot be accessed using this method.</source>
<target state="translated">属性 "{0}" は既知の MSBuild 属性であり、このメソッドを使用してアクセスできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotEvaluateItemMetadata">
<source>MSB4023: Cannot evaluate the item metadata "%({0})". {1}</source>
<target state="translated">MSB4023: 項目のメタデータ "%({0})" を評価できません。{1}</target>
<note>{StrBegin="MSB4023: "}UE: This message is shown when the value of an item metadata cannot be computed for some reason e.g. trying to apply
%(RootDir) to an item-spec that's not a valid path, would result in this error.
LOCALIZATION: "{1}" is a localized message explaining the problem.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CouldNotFindMSBuildExe">
<source>MSB4193: MSBuild.exe could not be launched as a child node as it could not be found at the location "{0}". If necessary, specify the correct location in the BuildParameters, or with the MSBUILD_EXE_PATH environment variable.</source>
<target state="translated">MSB4193: MSBuild.exe は、場所 "{0}" に見つからなかったため、子ノードとして起動できませんでした。必要に応じて、BuildParameters または MSBUILD_EXE_PATH 環境変数で正しい場所を指定してください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4193: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CouldNotConnectToMSBuildExe">
<source>MSB4218: Failed to successfully launch or connect to a child MSBuild.exe process. Verify that the MSBuild.exe "{0}" launches successfully, and that it is loading the same microsoft.build.dll that the launching process loaded. If the location seems incorrect, try specifying the correct location in the BuildParameters object, or with the MSBUILD_EXE_PATH environment variable.</source>
<target state="translated">MSB4218: 子 MSBuild.exe プロセスを正常に起動できなかったか、このプロセスに接続できませんでした。MSBuild.exe "{0}" が正常に起動していることと、起動プロセスで読み込んだのと同じ microsoft.build.dll を読み込んでいることを確認してください。場所が正しくないと思われる場合は、正しい場所を BuildParameters オブジェクトに指定するか、MSBUILD_EXE_PATH 環境変数を使用して指定してください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4218: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotModifyReservedItem">
<source>MSB4117: The "{0}" item name is reserved, and cannot be used.</source>
<target state="translated">MSB4117: "{0}" 項目名は予約されているため使用できません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4117: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild items e.g. @(Choose)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotModifyReservedItemMetadata">
<source>MSB4118: The "{0}" item metadata name is reserved, and cannot be used.</source>
<target state="translated">MSB4118: "{0}" 項目のメタデータ名は予約されているため使用できません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4118: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild item metadata names e.g. %(FullPath). Only MSBuild can set those.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotModifyReservedProperty">
<source>MSB4004: The "{0}" property is reserved, and cannot be modified.</source>
<target state="translated">MSB4004: "{0}" プロパティは予約されており、変更することはできません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4004: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild properties e.g. $(MSBuildProjectFile)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotPassMultipleItemsIntoScalarParameter">
<source>MSB4094: "{0}" is an invalid value for the "{1}" parameter of the "{3}" task. Multiple items cannot be passed into a parameter of type "{2}".</source>
<target state="translated">MSB4094: "{0}" は、"{3}" タスクの "{1}" パラメーターには無効な値です。複数の項目を、型 "{2}" のパラメーターに渡すことはできません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4094: "}
UE: This error is shown when a project tries to pass multiple items into a task parameter of type ITaskItem (singular).
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotPassMultipleItemsIntoScalarFunction">
<source>MSB4115: The "{0}" function only accepts a scalar value, but its argument "{1}" evaluates to "{2}" which is not a scalar value.</source>
<target state="translated">MSB4115: "{0}" 関数にはスカラー値のみ指定できます。ただし、その引数 "{1}" はスカラー値でない "{2}" として評価されます。</target>
<note>{StrBegin="MSB4115: "}
UE: This error is shown when a project tries to pass multiple items into a function in a conditional expression, that can only accept a scalar value (such as the "exists()" function).
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotReferenceItemMetadataWithoutItemName">
<source>MSB4095: The item metadata %({0}) is being referenced without an item name. Specify the item name by using %(itemname.{0}).</source>
<target state="translated">MSB4095: 項目のメタデータ %({0}) は、項目名なしに参照されています。%(itemname.{0}) を使用して項目名を指定してください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4095: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChildElementsBelowRemoveNotAllowed">
<source>MSB4162: <{0}> is not valid. Child elements are not allowed below a item remove element.</source>
<target state="translated">MSB4162: <{0}> は無効です。子要素は項目削除要素の下には配置できません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4162: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChildExitedPrematurely">
<source>MSB4166: Child node "{0}" exited prematurely. Shutting down. Diagnostic information may be found in files in "{1}" and will be named MSBuild_*.failure.txt. This location can be changed by setting the MSBUILDDEBUGPATH environment variable to a different directory.{2}</source>
<target state="translated">MSB4166: 子ノード "{0}" は処理の途中で終了しました。シャットダウンしています。診断情報は "{1}" のファイル内で見つかる可能性があり、MSBuild_*.failure.txt という名前になります。この場所は変更できます。変更するには、MSBUILDDEBUGPATH 環境変数を別のディレクトリに設定します。{2}</target>
<note>{StrBegin="MSB4166: "} {2} is exception text if any</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChooseMustContainWhen">
<source>MSB4085: A <Choose> must contain at least one <When>.</source>
<target state="translated">MSB4085: <Choose> は少なくとも 1 つの <When> を含んでいなければなりません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4085: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChooseOverflow">
<source>MSB4114: <Choose> elements cannot be nested more than {0} levels deep.</source>
<target state="translated">MSB4114: <Choose> 要素は {0} レベル以上では入れ子にできません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4114: "}UE: This message appears if the project file contains unreasonably nested Choose elements.
LOCALIZATION: Do not localize "Choose" as it is an XML element name.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ComparisonOnNonNumericExpression">
<source>MSB4086: A numeric comparison was attempted on "{1}" that evaluates to "{2}" instead of a number, in condition "{0}".</source>
<target state="translated">MSB4086: 条件 "{0}" で、数字ではなく "{2}" と評価された "{1}" に対して、数値比較を実行しようとしました。</target>
<note>{StrBegin="MSB4086: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConditionMaybeEvaluatedIncorrectly">
<source>MSB4130: The condition "{0}" may have been evaluated incorrectly in an earlier version of MSBuild. Please verify that the order of the AND and OR clauses is written as intended. To avoid this warning, add parentheses to make the evaluation order explicit.</source>
<target state="translated">MSB4130: 条件 "{0}" は旧バージョンの MSBuild で正しく評価されていない可能性があります。AND 句と OR 句が意図したとおりの順序で記述されていることを確認してください。この警告が発生しないようにするには、かっこを追加して評価順序を明示してください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4130: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConditionNotBoolean">
<source>MSB4087: Specified condition "{0}" does not evaluate to a boolean.</source>
<target state="translated">MSB4087: 指定された条件 "{0}" はブール値として評価されません。</target>
<note>{StrBegin="MSB4087: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConditionNotBooleanDetail">
<source>MSB4113: Specified condition "{0}" evaluates to "{1}" instead of a boolean.</source>
<target state="translated">MSB4113: 指定された条件 "{0}" はブール値ではなく、"{1}" として評価されます。</target>
<note>{StrBegin="MSB4113: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigFileReadError">
<source>MSB4136: Error reading the toolset information from the configuration file "{0}". {1}</source>
<target state="translated">MSB4136: 構成ファイル "{0}" からツールセット情報を読み取り中にエラーが発生しました。{1}</target>
<note>{StrBegin="MSB4136: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConflictingValuesOfMSBuildToolsPath">
<source>MSB4142: MSBuildToolsPath is not the same as MSBuildBinPath for the ToolsVersion "{0}" defined at "{1}". If both are present they must have the same value.</source>
<target state="translated">MSB4142: MSBuildToolsPath が、"{1}" で定義されている ToolsVersion "{0}" の MSBuildBinPath と同じではありません。両方が存在する場合は、同じ値である必要があります。</target>
<note>{StrBegin="MSB4142: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultTasksFileFailure">
<source>MSB4009: The default tasks file could not be successfully loaded. {0}</source>
<target state="translated">MSB4009: 既定タスクのファイルを正しく読み込めませんでした。{0}</target>
<note>{StrBegin="MSB4009: "}UE: This message is shown when one of the default tasks file (*.tasks) located alongside the MSBuild binaries cannot
be opened/parsed. "{0}" contains a message explaining why. The filename itself is not part of the message but is provided
separately to loggers.
LOCALIZATION: "{0}" is a message from some FX method and is already localized.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultTasksFileLoadFailureWarning">
<source>MSB4010: The "{0}" files could not be successfully loaded from their expected location "{1}". Default tasks will not be available. {2}</source>
<target state="translated">MSB4010: "{0}" ファイルを予期された場所 "{1}" から正しく読み込めませんでした。既定タスクは利用できません。{2}</target>
<note>{StrBegin="MSB4010: "}UE: This message is shown when the default tasks files that are located alongside the MSBuild binaries cannot be
found, either because they don't exist, or because of lack of permissions. "{2}" contains a message explaining why.
LOCALIZATION: "{2}" is a message from some FX method and is already localized.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ImportIntroducesCircularity">
<source>Importing the file "{0}" into the file "{1}" results in a circular dependency.</source>
<target state="translated">ファイル "{0}" をファイル "{1}" にインポートすると、循環する依存関係が生じます。</target>
<note>
{0} is a file imported into the file "{1}" such that it results in a circular dependency. For e.g. if t1.targets imports
t2.targets and t2.targets tries to import t1.targets, then it results in a circular dependency.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SearchPathsForMSBuildExtensionsPath">
<source>Search paths being used for {0} are {1}</source>
<target state="translated">{0} で使用されている検索パスは {1} です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TryingExtensionsPath">
<source>Trying to import {0} using extensions path {1}</source>
<target state="translated">拡張パス {1} を使用して {0} をインポートしようとしています</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OverrideTasksFileFailure">
<source>MSB4194: The override tasks file could not be successfully loaded. {0}</source>
<target state="translated">MSB4194: オーバーライド タスク ファイルを正常に読み込めませんでした。{0}</target>
<note>
{StrBegin="MSB4194: "}UE: This message is shown when one of the override tasks file (*.overridetasks) located alongside the MSBuild binaries cannot
be opened/parsed. "{0}" contains a message explaining why. The filename itself is not part of the message but is provided
separately to loggers.
LOCALIZATION: "{0}" is a message from some FX method and is already localized.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OverrideTaskNotRootedPath">
<source>The override tasks path "{0}" must not be a relative path and must exist on disk. Default tasks will not be overridden.</source>
<target state="translated">オーバーライド タスク パス "{0}" は、相対パスでは指定できず、ディスク上に存在する必要があります。既定のタスクはオーバーライドされません。</target>
<note>
UE: This message is shown when the override tasks path in the registry or passed to the toolset is not a full path.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OverrideTaskProblemWithPath">
<source>A problem occurred loading the override tasks path "{0}". {1}</source>
<target state="translated">オーバーライド タスク パス "{0}" の読み込み中に問題が発生しました。{1}</target>
<note>
UE: This message is shown when the override tasks path in the registry or passed to the toolset is not a full path.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OverrideTasksFileLoadFailureWarning">
<source>MSB4196: The "{0}" files could not be successfully loaded from their expected location "{1}". Default tasks will not be overridden. {2}</source>
<target state="translated">MSB4196: "{0}" ファイルを予期した場所 "{1}" から正常に読み込めませんでした。既定のタスクはオーバーライドされません。{2}</target>
<note>
{StrBegin="MSB4196: "}UE: This message is shown when the override tasks files that are located alongside the MSBuild binaries cannot be
found, either because they don't exist, or because of lack of permissions. "{2}" contains a message explaining why.
LOCALIZATION: "{2}" is a message from some FX method and is already localized.
</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TasksPropertyBagError">
<source>MSB4195: There was an error gathering properties for tasks file evaluation. {0}</source>
<target state="translated">MSB4195: タスク ファイル評価のプロパティを収集しているときに、エラーが発生しました。{0}</target>
<note>
{StrBegin="MSB4195: "}UE: This message is shown when the gathering of properties for the evaluation of override and defaults tasks has an exception. "{0"} will be the exception message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultToolsVersionNotFound">
<source>MSB4133: A default tools version "{0}" was specified, but its definition could not be found.</source>
<target state="translated">MSB4133: 既定のツール バージョン "{0}" が指定されましたが、その定義が見つかりませんでした。</target>
<note>{StrBegin="MSB4133: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateImport">
<source>MSB4011: "{0}" cannot be imported again. It was already imported at "{1}". This is most likely a build authoring error. This subsequent import will be ignored. {2}</source>
<target state="translated">MSB4011: "{0}" は 2 度インポートできません。このファイルは既に "{1}" でインポートされています。ビルド作成エラーである可能性があります。この再インポートは無視されます。{2}</target>
<note>{StrBegin="MSB4011: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UsedUninitializedProperty">
<source>MSB4211: The property "{0}" is being set to a value for the first time, but it was already consumed at "{1}".</source>
<target state="translated">MSB4211: プロパティ "{0}" は初めて値に設定されますが、これは "{1}" で既に使用されています。</target>
<note>{StrBegin="MSB4211: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SelfImport">
<source>MSB4210: "{0}" is attempting to import itself, directly or indirectly. This is most likely a build authoring error. The import will be ignored.</source>
<target state="translated">MSB4210: "{0}" は直接または間接的に自身をインポートしようとしています。ビルド作成エラーである可能性があります。インポートは無視されます。</target>
<note>{StrBegin="MSB4210: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateProjectExtensions">
<source>MSB4079: The <ProjectExtensions> element occurs more than once.</source>
<target state="translated">MSB4079: <ProjectExtensions> 要素が複数見つかりました。</target>
<note>{StrBegin="MSB4079: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EmbeddedItemVectorCannotBeItemized">
<source>MSB4012: The expression "{0}" cannot be used in this context. Item lists cannot be concatenated with other strings where an item list is expected. Use a semicolon to separate multiple item lists.</source>
<target state="translated">MSB4012: 式 "{0}" はこのコンテキストでは使用できません。項目一覧が予期される場所で、項目一覧を他の文字列と連結することはできません。セミコロンを使用して、複数の項目一覧を分離してください。</target>
<note>{StrBegin="MSB4012: "}UE: This message is shown when the user does not properly specify an item list when an item list is expected
e.g. "badprefix@(foo)badsuffix" instead of "prefix; @(foo); suffix"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EndOfInputTokenName">
<source>end of input</source>
<target state="translated">入力の終わり</target>
<note>This is the name of the "EndOfInput" token. It is displayed in quotes as the
unexpected char or token when the end of a conditional was unexpectedly reached.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorConvertedIntoWarning">
<source>The previous error was converted to a warning because the task was called with ContinueOnError=true.</source>
<target state="translated">タスクが ContinueOnError=true を伴って呼び出されたため、前のエラーは警告に変換されました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorCount">
<source>{0} Error(s)</source>
<target state="translated">{0} エラー</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorCreatingToolset">
<source>MSB4159: Error creating the toolset "{0}". {1}</source>
<target state="translated">MSB4159: ツールセット "{0}" の作成中にエラーが発生しました。{1}</target>
<note>{StrBegin="MSB4159: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorEvaluatingToolsetPropertyExpression">
<source>MSB4146: Cannot evaluate the property expression "{0}" found at "{1}". {2}</source>
<target state="translated">MSB4146: "{1}" で見つかったプロパティ式 "{0}" を評価できません。{2}</target>
<note>{StrBegin="MSB4146: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorWarningMessageNotSupported">
<source>The <{0}> tag is no longer supported as a child of the <Project> element. Place this tag within a target, and add the name of the target to the "InitialTargets" attribute of the <Project> element.</source>
<target state="translated"><{0}> タグは <Project> 要素の子としてサポートされません。このタグをターゲット内に配置して、ターゲット名を <Project> 要素の "InitialTargets" 属性に追加してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExecutingTaskInTaskHost">
<source>Launching task "{0}" from assembly "{1}" in an external task host with a runtime of "{2}" and a process architecture of "{3}".</source>
<target state="translated">タスク "{0}" を、"{2}" のランタイムと "{3}" のプロセス アーキテクチャを持つ外部タスク ホスト内のアセンブリ "{1}" から起動しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExpressionDoesNotEvaluateToBoolean">
<source>MSB4100: Expected "{0}" to evaluate to a boolean instead of "{1}", in condition "{2}".</source>
<target state="translated">MSB4100: "{0}" は条件 "{2}" で、"{1}" ではなくブール値として評価される必要があります。</target>
<note>{StrBegin="MSB4100: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToRetrieveTaskOutputs">
<source>MSB4028: The "{0}" task's outputs could not be retrieved from the "{1}" parameter. {2}</source>
<target state="translated">MSB4028: "{0}" タスクの出力を "{1}" パラメーターから取得できませんでした。{2}</target>
<note>{StrBegin="MSB4028: "}</note>