Display dates and timestamps consistently in the UI

[coverbeck]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We have have several ways of displaying dates and timestamps in the UI:

• The new Archive feature displays the archive date as YYYY-MM-DD, e.g., 2023-11-02.
• The workflow info, such as "Last update to the source repository", displays either:
  • If it's recent enough, a relative time, e.g., "8 days ago" with a date/timestamp tooltip, e.g., "Oct 26, 2023, 2:38:07PM"
  • If it's older, "mmm. DD YYYY", e.g., "Nov. 13, 2017". Yes, there's a period after the month here, but there isn't in the tooltip in the previous item.
• The versions table uses YYYY-MM-DD with 24 hour time, e.g., "2023-10-26 14:38"
• The App Logs dialog displays ISO-8061-ish "2023-10-26T15:04"

This is not an exhaustive list; implementer should look elsewhere for more cases.

Describe the solution you'd like
We should be as consistent as space considerations allow. Decide on 24 hour vs. AM/PM. I'd lean towards making more English language friendly, e.g., prefer "Jan 1, 2024" over "2024-01-01", and I would prefer AM/PM to 24 hour time, but whatever we decide on, we should be consistent.

Definitely don't do MM-DD-YYYY or DD-MM-YYYY, as that is ambiguous and interpretation depends what country you're in. I don't think we do this today, but just making sure and removing it as an option.

┆Issue is synchronized with this Jira Story
┆Fix Versions: Dockstore 2.X
┆Issue Number: DOCK-2485
┆Sprint: Backlog
┆Issue Type: Story