pass services list to projectOrName function to add profiles for targeted services

[glours]

Signed-off-by: Guillaume Lours 705411+glours@users.noreply.github.com

What I did
Pass the list of targeted services to projectOrName to let compose-go parsing add associated profiles and then follow the Compose specification:

A service MUST be ignored by the Compose implementation when none of the listed profiles match the active ones, unless the service is explicitly targeted by a command. In that case its profiles MUST be added to the set of active profiles.

Related issue
fixes #9986

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation with what you did

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 75.86% // Head: 74.56% // Decreases project coverage by -1.29% ⚠️

Coverage data is based on head (d558bc0) compared to base (ed38fe0).
Patch has no changes to coverable lines.

❗ Current head d558bc0 differs from pull request most recent head 8e1eea2. Consider uploading reports for the commit 8e1eea2 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##               v2   #10025      +/-   ##
==========================================
- Coverage   75.86%   74.56%   -1.30%     
==========================================
  Files           2        2              
  Lines         232      232              
==========================================
- Hits          176      173       -3     
- Misses         49       51       +2     
- Partials        7        8       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/e2e/framework.go	72.55% <0.00%> (-1.40%)	⬇️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.