Make external CUDA stream wait.

[trivialfis]

Currently, when an external stream is fed into XGBoost, XGBoost waits for all the operations to finish on that stream before it starts consuming the data, however, this doesn't prevent the external stream from having more operations while XGBoost is consuming the data.

Luckily, there's no known library that does this at the moment, but we should be prepared.