Feature: Autocomplete for node docs

[JPBM135]

Use an approach inspired by the discordjs-docs-parser by Favna, we could create our own search engine using @skyra/jaro-winkler

[almostSouji]

This might be easier to do now since node.js refactored their docs page. They use a third-party search provider, orama; should work similar to meili/algolia approach-wise