Dexie Cloud REST API track changes

[dfahlander]

The REST API endpoints /all, /my and /public does not track changes or notify clients of updates the same way as when changes come over the sync endpoint.

Also, REST api must be able to add members and set the userId field. Currently a service account using the REST endpoint hasn't more permissions than a standard user for updating userId and owner in members.