CI: validate .index.json

[blotus]

We do not validate the index file after (or during) generation, which can lead to an index that cannot be loaded by crowdsec (for example, creating a collection that references unknown items, cf #965 )