diff --git a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.de.xlf b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.de.xlf
index 4772ce5..f35d6e7 100644
--- a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.de.xlf
+++ b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.de.xlf
@@ -130,8 +130,8 @@
Datenbank aktualisieren
-
- Bitte beachten Sie, dass der Update-Assistent nur Tabellen berücksichtigt, die mit <code>tl_</code> beginnen.
+
+ Hier können Sie das Datenbank-Schema aktualisieren.
diff --git a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ja.xlf b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ja.xlf
index b98a0d4..d726309 100644
--- a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ja.xlf
+++ b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ja.xlf
@@ -130,8 +130,8 @@
データベースを更新
-
- アップデートの支援は<code>tl_</code>で始まる名前のテーブルだけを扱うことに注意してください。
+
+ データベースのスキーマを更新できます。
diff --git a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.lv.xlf b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.lv.xlf
index 4cbd286..a6a79eb 100644
--- a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.lv.xlf
+++ b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.lv.xlf
@@ -175,6 +175,7 @@
+ Šeit varat importēt <code>.sql</code> datni no <code>veidņu</code> direktorija. Visi esošie dati tiks dzēsti! Ja vēlaties importēt tikai tēmu, lūdzu, izmantojiet tēmu pārvaldnieku Contao aizmugurē.
diff --git a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ru.xlf b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ru.xlf
index 96d48b7..f9a0068 100644
--- a/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ru.xlf
+++ b/src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.ru.xlf
@@ -130,8 +130,8 @@
Обновить базу данных
-
- Обратите внимание: помощник обновления базы данных обрабатывает только таблицы начинающиеся с префикса <code>tl_</code>.
+
+ Вы можете обновить схему базы данных.