-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
ContaoInstallationBundle.ru.xlf
366 lines (366 loc) · 24.6 KB
/
ContaoInstallationBundle.ru.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.en.xlf" target-language="ru">
<body>
<trans-unit id="1" resname="install_tool">
<source>Contao install tool</source>
<target>Мастер установки Contao</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2" resname="an_error_occurred">
<source>An error occurred</source>
<target>Произошла ошибка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3" resname="locked_headline">
<source>The install tool has been locked!</source>
<target>Мастер установки заблокирован!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4" resname="locked_explanation">
<source>For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> on the command line.</source>
<target>В целях безопасности, мастер установки Contao заблокирован после ввода неправильного пароля, более чем трех раз подряд. Вы можете разблокировать его в Contao Manager или запустив <code>contao:install:unlock</code> в командной строке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5" resname="file_permissions_headline">
<source>PHP is not allowed to write files!</source>
<target>PHP процессу не разрешено записывать файлы.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" resname="file_permissions_explanation">
<source>Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.</source>
<target>Сервер не поддерживает доступ к файлам с через PHP; скорее всего, PHP работает как модуль Apache под другим пользователем. Обратитесь к администратору сервера и попросите его решить эту проблему</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7" resname="file_permissions_warning">
<source><strong>Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!</strong></source>
<target><strong>Не пытайтесь исправить это самостоятельно, предоставляя файлам и каталогам права доступа на запись 'для всех'!</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8" resname="accept_license">
<source>Accept license</source>
<target>Принять лицензию</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9" resname="set_password">
<source>Install tool password</source>
<target>Пароль для входа в мастер установки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10" resname="set_password_hint">
<source>Please enter a password to prevent unauthorized access.</source>
<target>Введите пароль для предотвращения несанкционированного доступа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11" resname="password">
<source>Password</source>
<target>Пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12" resname="show_password">
<source>Show password</source>
<target>Показать пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13" resname="hide_password">
<source>Hide password</source>
<target>Скрыть пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14" resname="save_password">
<source>Save password</source>
<target>Сохранить пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15" resname="password_too_short">
<source>The password should be at least %d characters long!</source>
<target>Пароль должен содержать минимум %d символов!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16" resname="login">
<source>Install tool login</source>
<target>Вход в мастер установки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17" resname="login_explanation">
<source>Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.</source>
<target>Введите пароль для входа в мастер установки. Пароль для входа в мастер установки не связан с паролем для входа в панель управления Contao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18" resname="allow_cookies">
<source>You have to allow cookies to use Contao.</source>
<target>Разрешите cookies для использования Contao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19" resname="login">
<source>Login</source>
<target>Вход</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20" resname="invalid_password">
<source>Invalid password!</source>
<target>Неверный пароль!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21" resname="database_connection">
<source>Database connection</source>
<target>Соединение с базой данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22" resname="database_connected">
<source>Database connection established.</source>
<target>Подключение к базе данных установлено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23" resname="database_dot_in_dbname">
<source>The database name must not contain dots!</source>
<target>Имя базы данных не должно содержать точек!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24" resname="database_could_not_connect">
<source>Could not connect to the database!</source>
<target>Не удалось подключиться к базе данных!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25" resname="database_connection_explain">
<source>Please enter your database connection parameters.</source>
<target>Введите настройки соединения с базой данных.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26" resname="database_host">
<source>Host</source>
<target>Хост</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27" resname="database_port">
<source>Port number</source>
<target>Порт</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28" resname="database_user">
<source>Username</source>
<target>Имя пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29" resname="database_password">
<source>Password</source>
<target>Пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30" resname="database_name">
<source>Database name</source>
<target>Имя базы данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31" resname="save_settings">
<source>Save settings</source>
<target>Сохранить настройки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32" resname="update_tables">
<source>Update the database</source>
<target>Обновить базу данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33" resname="update_tables_explain">
<source>Here you can update the database schema.</source>
<target>Вы можете обновить схему базы данных.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34" resname="update_tables_confirm">
<source>The database is up-to-date.</source>
<target>База данных обновлена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35" resname="update_save">
<source>Update database</source>
<target>Обновление базы данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36" resname="CREATE">
<source>Create tables</source>
<target>Создание таблиц</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="ALTER_TABLE">
<source>Change tables</source>
<target>Изменение таблиц</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38" resname="ALTER_ADD">
<source>Add columns</source>
<target>Добавление колонок</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39" resname="ALTER_CHANGE">
<source>Change columns</source>
<target>Изменение колонок</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40" resname="ALTER_DROP">
<source>Drop columns</source>
<target>Удаление колонок</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41" resname="DROP">
<source>Drop tables</source>
<target>Удаление таблиц</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42" resname="select_all">
<source>Select all</source>
<target>Выбрать всё</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43" resname="template_import">
<source>Import a template</source>
<target>Импорт шаблона</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44" resname="template_import_explain">
<source>Here you can import a <code>.sql</code> file from the <code>templates</code> directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.</source>
<target>Вы можете импортировать файл <code>.sql</code> из каталога <code>templates</code>. Все существующие данные будут удалены! Если хотите импортировать только тему веб-сайта, используйте менеджер тем в панели управления Contao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45" resname="import_exception">
<source>The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?</source>
<target>Ошибка импорта! Убедитесь в совместимости базы данных и текущего шаблона с используемой версией Contao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46" resname="import_empty_source">
<source>Please choose a template file!</source>
<target>Выберите файл шаблона веб-сайта!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47" resname="import_data_will_be_deleted">
<source>Any existing data will be deleted!</source>
<target>Все существующие данные будут удалены!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48" resname="imported_on">
<source>Template imported on %s.</source>
<target>Шаблон веб-сайта импортирован %s</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49" resname="templates">
<source>Templates</source>
<target>Шаблоны</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50" resname="do_not_truncate">
<source>Do not truncate the tables</source>
<target>Не очищать таблицы в базе данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="import_confirm">
<source>Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?</source>
<target>Все существующие данные будут удалены! Вы хотите продолжить?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52" resname="template_save">
<source>Import template</source>
<target>Импорт шаблона веб-сайта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53" resname="admin_create">
<source>Create an admin user</source>
<target>Создание учетной записи администратора</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54" resname="admin_create_explain">
<source>Here you can create an admin user to log into the Contao back end.</source>
<target>Вы можете создать пользователя с правами администратора для входа в панель управления Contao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55" resname="admin_confirm">
<source>An admin user has been created.</source>
<target>Учетная запись администратора создана.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56" resname="admin_username">
<source>Username</source>
<target>Имя пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57" resname="admin_name">
<source>Name</source>
<target>Имя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58" resname="admin_email">
<source>E-mail</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="admin_save">
<source>Create admin user</source>
<target>Создать учетную запись администратора</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60" resname="admin_error_extnd">
<source>For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=</source>
<target>По соображениям безопасности, вы не должны использовать здесь следующие символы: #<>()\=</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61" resname="admin_error_no_space">
<source>The username must not contain any whitespace characters!</source>
<target>Имя пользователя не должно содержать пробелов!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62" resname="admin_error_email">
<source>Please enter a valid e-mail address!</source>
<target>Введите действующий e-mail адрес!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63" resname="admin_error_password_match">
<source>The passwords did not match!</source>
<target>Пароли не совпадают!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64" resname="admin_error_password_user">
<source>Your username and password must not be the same!</source>
<target>Логин не должен совпадать с паролем!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65" resname="admin_error">
<source>Please fill in all fields to create an admin user!</source>
<target>Заполните все поля для создания учетной записи администратора!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66" resname="congratulations">
<source>Congratulations!</source>
<target>Поздравляем!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67" resname="congratulations_explain">
<source>You have successfully installed Contao.</source>
<target>Вы успешно установили Contao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68" resname="installation_complete">
<source>Installation complete</source>
<target>Установка завершена</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69" resname="installation_complete_explain">
<source>Now please go to the Contao back end and check the system settings.</source>
<target>Теперь перейдите к панели управления Contao и проверьте настройки системы.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70" resname="back_end">
<source>Contao back end</source>
<target>Панель управления Contao</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71" resname="old_database">
<source>The database is too old!</source>
<target>База данных устарела!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72" resname="old_database_explanation">
<source>You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.</source>
<target>Вам необходима как минимум Contao версии 3.2 для обновления до Contao 4.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73" resname="console_explanation">
<source>A post installation task could not be completed!</source>
<target>Заключительная задача установки не может быть завершена!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74" resname="duplicate_subscriptions">
<source>Duplicate newsletter subscriptions found:</source>
<target>Найдены дублирующие подписки на рассылку новостей:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75" resname="duplicates_purged">
<source>The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.</source>
<target>Дублирующие записи были автоматически очищены. Резервная копия исходных подписок была сохранена в <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76" resname="unsupported_version">
<source>Your database version is not supported!</source>
<target>Версия базы данных не поддерживается!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77" resname="unsupported_version_explain">
<source>Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.</source>
<target>Contao требует как минимум MySQL 5.1.0 ваша версия %s. Обновите версию вашей базы данных.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78" resname="unsupported_collation">
<source>The configured collation is not supported!</source>
<target>Настроенный параметр сортировки (Collation) не поддерживается!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79" resname="unsupported_collation_explain">
<source>The configured collation <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Настроенный параметр сортировки (Collation) <code>%s</code> недоступен на этом сервере. Установите его (рекомендуется) или настройте другой набор символов и параметр сортировки в файле <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80" resname="unsupported_engine">
<source>The configured database engine is not supported!</source>
<target>Настроенная подсистема хранения (database engine) не поддерживается!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="unsupported_engine_explain">
<source>The configured database engine <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Настроенная подсистема хранения (database engine) <code>%s</code> недоступна на этом сервере. Установите её (рекомендуется) или настройте другую в файле <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82" resname="engine_mismatch">
<source>Invalid combination of database engine and collation!</source>
<target>Недопустимое сочетание подсистемы хранения (database engine) и параметров сортировки!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="engine_mismatch_explain">
<source>The configured database engine <code>%s</code> does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Настроенная подсистема хранения (database engine) <code>%s</code> не поддерживает utf8mb4. Используйте вместо этого InnoDB (рекомендуется) или настройте другой набор символов и сопоставление в файле <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84" resname="innodb_large_prefix">
<source>The innodb_large_prefix option is not enabled!</source>
<target>Параметр innodb_large_prefix не включен!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85" resname="innodb_large_prefix_explain">
<source>The <code>innodb_large_prefix</code> option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Параметр <code>innodb_large_prefix</code> не включен на сервере. Включите его (рекомендуется) или настройте другой набор символов и сопоставление в файле <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86" resname="innodb_additional">
<source>InnoDB is not configured properly!</source>
<target>InnoDB не настроен правильно!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87" resname="innodb_additional_explain">
<source>Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the <code>innodb_file_per_table</code> option.</source>
<target>Использование больших префиксов в MySQL до версий 5.7.7 и MariaDB до версий 10.2 требует формат файла Barracuda и опции <code>innodb_file_per_table</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88" resname="misconfigured_database_url_explain">
<source>Could not connect to the database using the connection URL found in the <code>DATABASE_URL</code> environment variable.</source>
<target>Не удалось подключиться к базе данных с помощью URL-адреса подключения, найденного в переменной окружения <code>DATABASE_URL</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89" resname="strict_sql_mode">
<source>Your database server is not running in strict mode!</source>
<target>Ваш сервер базы данных не запущен в строгом режиме!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90" resname="strict_sql_mode_explain">
<source>Running MySQL in non-strict mode can cause corrupt or truncated data. Please enable the strict mode either in your <code>my.cnf</code> file or configure the connection options in the <code>config/config.yml</code> file as follows:</source>
<target>Запуск MySQL в нестрогом режиме может привести к повреждению или усечению данных. Включите строгий режим в файле <code>my.cnf</code> или настройте параметры подключения в файле <code>config/config.yml</code> следующим образом:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>