-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
ContaoInstallationBundle.de.xlf
366 lines (366 loc) · 21.6 KB
/
ContaoInstallationBundle.de.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.en.xlf" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="1" resname="install_tool">
<source>Contao install tool</source>
<target>Contao-Installtool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2" resname="an_error_occurred">
<source>An error occurred</source>
<target>Es ist ein Fehler aufgetreten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3" resname="locked_headline">
<source>The install tool has been locked!</source>
<target>Das Installtool wurde gesperrt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4" resname="locked_explanation">
<source>For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> on the command line.</source>
<target>Aus Sicherheitsgründen wurde das Installtool gesperrt, nachdem dreimal hintereinander ein falsches Passwort eingegeben wurde. Sie können es entweder im Contao Manager entsperren oder den Befehl <code>contao:install:unlock</code> auf der Konsole ausführen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5" resname="file_permissions_headline">
<source>PHP is not allowed to write files!</source>
<target>PHP kann keine Dateien schreiben!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" resname="file_permissions_explanation">
<source>Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.</source>
<target>Ihr Server unterstützt den Dateizugriff per PHP nicht; vermutlich läuft PHP als Apache-Modul unter einem anderen Benutzer. Bitte wenden Sie sich an Ihren Server-Administrator, damit dieser das Problem behebt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7" resname="file_permissions_warning">
<source><strong>Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!</strong></source>
<target> <strong>Versuchen Sie keinesfalls, das Problem selbst zu beheben, indem Sie die Dateien und Ordner für jedermann beschreibbar machen!</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8" resname="accept_license">
<source>Accept license</source>
<target>Lizenz akzeptieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9" resname="set_password">
<source>Install tool password</source>
<target>Installtool-Passwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10" resname="set_password_hint">
<source>Please enter a password to prevent unauthorized access.</source>
<target>Bitte vergeben Sie ein Passwort, um unberechtigte Zugriffe zu vermeiden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11" resname="password">
<source>Password</source>
<target>Passwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12" resname="show_password">
<source>Show password</source>
<target>Passwort anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13" resname="hide_password">
<source>Hide password</source>
<target>Passwort ausblenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14" resname="save_password">
<source>Save password</source>
<target>Passwort speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15" resname="password_too_short">
<source>The password should be at least %d characters long!</source>
<target>Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16" resname="login">
<source>Install tool login</source>
<target>Installtool-Anmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17" resname="login_explanation">
<source>Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.</source>
<target>Bitte geben Sie das Installtool-Passwort ein. Das Installtool-Passwort ist nicht gleich dem Contao Backend-Passwort.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18" resname="allow_cookies">
<source>You have to allow cookies to use Contao.</source>
<target>Für die Nutzung von Contao müssen Cookies erlaubt sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19" resname="login">
<source>Login</source>
<target>Anmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20" resname="invalid_password">
<source>Invalid password!</source>
<target>Ungültiges Passwort!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21" resname="database_connection">
<source>Database connection</source>
<target>Datenbankverbindung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22" resname="database_connected">
<source>Database connection established.</source>
<target>Datenbankverbindung hergestellt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23" resname="database_dot_in_dbname">
<source>The database name must not contain dots!</source>
<target>Der Datenbankname darf keine Punkte enthalten!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24" resname="database_could_not_connect">
<source>Could not connect to the database!</source>
<target>Datenbankverbindung fehlgeschlagen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25" resname="database_connection_explain">
<source>Please enter your database connection parameters.</source>
<target>Bitte geben Sie Ihre Datenbank-Zugangsdaten ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26" resname="database_host">
<source>Host</source>
<target>Host</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27" resname="database_port">
<source>Port number</source>
<target>Portnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28" resname="database_user">
<source>Username</source>
<target>Benutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29" resname="database_password">
<source>Password</source>
<target>Passwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30" resname="database_name">
<source>Database name</source>
<target>Datenbankname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31" resname="save_settings">
<source>Save settings</source>
<target>Einstellungen speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32" resname="update_tables">
<source>Update the database</source>
<target>Datenbank aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33" resname="update_tables_explain">
<source>Here you can update the database schema.</source>
<target>Hier können Sie das Datenbank-Schema aktualisieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34" resname="update_tables_confirm">
<source>The database is up-to-date.</source>
<target>Die Datenbank ist aktuell.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35" resname="update_save">
<source>Update database</source>
<target>Datenbank aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36" resname="CREATE">
<source>Create tables</source>
<target>Tabellen anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="ALTER_TABLE">
<source>Change tables</source>
<target>Tabellen ändern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38" resname="ALTER_ADD">
<source>Add columns</source>
<target>Spalten anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39" resname="ALTER_CHANGE">
<source>Change columns</source>
<target>Spalten ändern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40" resname="ALTER_DROP">
<source>Drop columns</source>
<target>Spalten löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41" resname="DROP">
<source>Drop tables</source>
<target>Tabellen löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42" resname="select_all">
<source>Select all</source>
<target>Alle auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43" resname="template_import">
<source>Import a template</source>
<target>Ein Template importieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44" resname="template_import_explain">
<source>Here you can import a <code>.sql</code> file from the <code>templates</code> directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.</source>
<target>Hier können Sie eine <code>.sql</code>-Datei aus dem <code>templates</code>-Verzeichnis importieren. Dabei werden alle bestehenden Daten gelöscht! Wenn Sie stattdessen lediglich ein Theme importieren wollen, nutzen Sie bitte den Theme-Manager im Contao-Backend.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45" resname="import_exception">
<source>The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?</source>
<target>Der Import konnte nicht abgeschlossen werden! Ist die Datenbank aktuell und die Template-Datei kompatibel mit Ihrer Contao-Version?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46" resname="import_empty_source">
<source>Please choose a template file!</source>
<target>Bitte wählen Sie eine Template-Datei!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47" resname="import_data_will_be_deleted">
<source>Any existing data will be deleted!</source>
<target>Alle bestehenden Daten werden gelöscht!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48" resname="imported_on">
<source>Template imported on %s.</source>
<target>Template importiert am %s.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49" resname="templates">
<source>Templates</source>
<target>Templates</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50" resname="do_not_truncate">
<source>Do not truncate the tables</source>
<target>Tabellen nicht leeren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="import_confirm">
<source>Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?</source>
<target>Alle bestehenden Daten werden gelöscht. Möchten Sie trotzdem fortfahren?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52" resname="template_save">
<source>Import template</source>
<target>Ein Template importieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53" resname="admin_create">
<source>Create an admin user</source>
<target>Ein Administratorkonto anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54" resname="admin_create_explain">
<source>Here you can create an admin user to log into the Contao back end.</source>
<target>Hier können Sie ein Administratorkonto für die Anmeldung im Contao-Backend erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55" resname="admin_confirm">
<source>An admin user has been created.</source>
<target>Ein Administratorkonto wurde erstellt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56" resname="admin_username">
<source>Username</source>
<target>Benutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57" resname="admin_name">
<source>Name</source>
<target>Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58" resname="admin_email">
<source>E-mail</source>
<target>E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="admin_save">
<source>Create admin user</source>
<target>Administratorkonto anlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60" resname="admin_error_extnd">
<source>For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=</source>
<target>Aus Sicherheitsgründen können Sie folgende Zeichen hier nicht verwenden: #<>()\=</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61" resname="admin_error_no_space">
<source>The username must not contain any whitespace characters!</source>
<target>Der Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62" resname="admin_error_email">
<source>Please enter a valid e-mail address!</source>
<target>Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63" resname="admin_error_password_match">
<source>The passwords did not match!</source>
<target>Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64" resname="admin_error_password_user">
<source>Your username and password must not be the same!</source>
<target>Der Benutzername und das Passwort dürfen nicht gleich sein!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65" resname="admin_error">
<source>Please fill in all fields to create an admin user!</source>
<target>Bitte füllen Sie alle Felder aus, um ein Administratorkonto zu erstellen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66" resname="congratulations">
<source>Congratulations!</source>
<target>Gratulation!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67" resname="congratulations_explain">
<source>You have successfully installed Contao.</source>
<target>Sie haben Contao erfolgreich installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68" resname="installation_complete">
<source>Installation complete</source>
<target>Installation abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69" resname="installation_complete_explain">
<source>Now please go to the Contao back end and check the system settings.</source>
<target>Rufen Sie nun das Contao-Backend auf und überprüfen Sie die Systemeinstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70" resname="back_end">
<source>Contao back end</source>
<target>Contao-Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71" resname="old_database">
<source>The database is too old!</source>
<target>Die Datenbank ist zu alt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72" resname="old_database_explanation">
<source>You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.</source>
<target>Sie benötigen mindestens Contao 3.2, um das Update auf Contao 4 durchzuführen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73" resname="console_explanation">
<source>A post installation task could not be completed!</source>
<target>Eine Installationsaufgabe konnte nicht abgeschlossen werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74" resname="duplicate_subscriptions">
<source>Duplicate newsletter subscriptions found:</source>
<target>Es wurden doppelte Newsletter-Abonnements gefunden:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75" resname="duplicates_purged">
<source>The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.</source>
<target>Die doppelten Einträge wurden automatisch bereinigt. Eine Kopie der originalen Abonnements wurde in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code> gespeichert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76" resname="unsupported_version">
<source>Your database version is not supported!</source>
<target>Ihre Datenbank-Version wird nicht unterstützt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77" resname="unsupported_version_explain">
<source>Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.</source>
<target>Contao benötigt mindestens MySQL 5.1.0, aber Sie haben Version %s. Bitte aktualisieren Sie Ihre Datenbank-Version.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78" resname="unsupported_collation">
<source>The configured collation is not supported!</source>
<target>Die konfigurierte Kollation wird nicht unterstützt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79" resname="unsupported_collation_explain">
<source>The configured collation <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Die konfigurierte Kollation <code>%s</code> ist auf Ihrem Server nicht verfügbar. Bitte installieren Sie sie (empfohlen) oder konfigurieren Sie einen anderen Zeichensatz und eine andere Kollation in der Datei <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80" resname="unsupported_engine">
<source>The configured database engine is not supported!</source>
<target>Die konfigurierte Datenbank-Engine wird nicht unterstützt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="unsupported_engine_explain">
<source>The configured database engine <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Die konfigurierte Datenbank-Engine <code>%s</code> ist auf Ihrem Server nicht verfügbar. Bitte installieren Sie sie (empfohlen) oder konfigurieren Sie eine andere Datenbank-Engine in der Datei <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82" resname="engine_mismatch">
<source>Invalid combination of database engine and collation!</source>
<target>Ungültige Kombination aus Datenbank-Engine und Kollation!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="engine_mismatch_explain">
<source>The configured database engine <code>%s</code> does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Die konfigurierte Datenbank-Engine <code>%s</code> unterstützt kein utf8mb4. Bitte verwenden Sie stattdessen InnoDB (empfohlen) oder konfigurieren Sie einen anderen Zeichensatz und eine andere Kollation in der Datei <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84" resname="innodb_large_prefix">
<source>The innodb_large_prefix option is not enabled!</source>
<target>Die innodb_large_prefix-Option ist nicht aktiv!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85" resname="innodb_large_prefix_explain">
<source>The <code>innodb_large_prefix</code> option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.</source>
<target>Die <code>innodb_large_prefix</code>-Option ist auf Ihrem Server nicht aktiv. Bitte aktivieren Sie sie (empfohlen) oder konfigurieren Sie einen anderen Zeichensatz und eine andere Kollation in der Datei <code>config/config.yml</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86" resname="innodb_additional">
<source>InnoDB is not configured properly!</source>
<target>InnoDB ist nicht richtig konfiguriert!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87" resname="innodb_additional_explain">
<source>Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the <code>innodb_file_per_table</code> option.</source>
<target>Die Verwendung von "Large Prefixes" in MySQL-Versionen vor 5.7.7 bzw. MariaDB-Versionen vor 10.2 erfordert das Barracuda-Dateiformat und die Option <code>innodb_file_per_table</code>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88" resname="misconfigured_database_url_explain">
<source>Could not connect to the database using the connection URL found in the <code>DATABASE_URL</code> environment variable.</source>
<target>Die Datenbankverbindung mit der Verbindungs-URL aus der Environment-Variable <code>DATABASE_URL</code> ist fehlgeschlagen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89" resname="strict_sql_mode">
<source>Your database server is not running in strict mode!</source>
<target>Ihr Datenbank-Server läuft nicht im Strict-Mode!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90" resname="strict_sql_mode_explain">
<source>Running MySQL in non-strict mode can cause corrupt or truncated data. Please enable the strict mode either in your <code>my.cnf</code> file or configure the connection options in the <code>config/config.yml</code> file as follows:</source>
<target>Wenn MySQL nicht im Strict-Mode läuft, können Daten beschädigt oder abgeschnitten werden. Bitte aktivieren Sie den Strict-Mode entweder in Ihrer <code>my.cnf</code>-Datei oder konfigurieren Sie die Verbindungsoptionen in der Datei <code>config/config.yml</code> wie folgt:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>