Improve logging throughout

[ns-rse]

#153 identified an instance where a user error is quietly corrected (array is transposed). Such instances should at the very least log a warning at worst raise an exception so the user can check their input.