Replace C++ Custom Exporter "Exercise" with a Runnable Example

[hvent90]

Reference: https://opencensus.io/exporters/custom-exporter/cpp/tracing/#exercise

All custom exporter guides have an end-to-end runnable example towards the end of the page. The C++ page instead leaves it to the user to create their own end-to-end.