End-to-end tests: Use a separate file for defining test cases

[madeline-k]

Currently all of the test logic, and each test case is in the same file end-to-end.rs. It would reduce cognitive load when adding new tests, if that was in a separate file containing only the test cases, and not all of the logic for executing them.