forked from dotnet/fsharp
/
FSharp.Editor.fr.xlf
217 lines (217 loc) · 8.83 KB
/
FSharp.Editor.fr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../FSharp.Editor.resx">
<body>
<trans-unit id="AddMissingEqualsToTypeDefinition">
<source>Add missing '=' to type definition</source>
<target state="new">Add missing '=' to type definition</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddNewKeyword">
<source>Add 'new' keyword</source>
<target state="translated">Ajouter le mot clé 'new'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToAnonymousRecord">
<source>Convert to Anonymous Record</source>
<target state="new">Convert to Anonymous Record</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToSingleEqualsEqualityExpression">
<source>Use '=' for equality check</source>
<target state="new">Use '=' for equality check</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ChangePrefixNegationToInfixSubtraction">
<source>Use subtraction instead of negation</source>
<target state="new">Use subtraction instead of negation</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpDisposableLocalValuesClassificationType">
<source>F# Disposable Values (locals)</source>
<target state="translated">Valeurs F# pouvant être supprimées (variables locales)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpDisposableTopLevelValuesClassificationType">
<source>F# Dispostable Values (top-level)</source>
<target state="translated">Valeurs F# pouvant être supprimées (niveau supérieur)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpDisposableTypesClassificationType">
<source>F# Disposable Types</source>
<target state="translated">Types F# pouvant être supprimés</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpFunctionsClassificationType">
<source>F# Functions</source>
<target state="translated">Fonctions F#</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ImplementInterface">
<source>Implement interface</source>
<target state="translated">Implémenter l'interface</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ImplementInterfaceWithoutTypeAnnotation">
<source>Implement interface without type annotation</source>
<target state="translated">Implémenter l'interface sans annotation de type</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PrefixValueNameWithUnderscore">
<source>Prefix '{0}' with underscore</source>
<target state="translated">Faire précéder '{0}' d'un trait de soulignement</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RenameValueToUnderscore">
<source>Rename '{0}' to '_'</source>
<target state="translated">Renommer '{0}' en '_'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SimplifyName">
<source>Simplify name</source>
<target state="translated">Simplifier le nom</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NameCanBeSimplified">
<source>Name can be simplified.</source>
<target state="translated">Le nom peut être simplifié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpMutableVarsClassificationType">
<source>F# Mutable Variables / Reference Cells</source>
<target state="translated">Variables mutables / Cellules de référence F#</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpPrintfFormatClassificationType">
<source>F# Printf Format</source>
<target state="translated">Format Printf F#</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FSharpPropertiesClassificationType">
<source>F# Properties</source>
<target state="translated">Propriétés F#</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RemoveUnusedOpens">
<source>Remove unused open declarations</source>
<target state="translated">Supprimer les déclarations open inutilisées</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnusedOpens">
<source>Open declaration can be removed.</source>
<target state="translated">La déclaration open peut être supprimée.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6008">
<source>IntelliSense</source>
<target state="translated">IntelliSense</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6009">
<source>QuickInfo</source>
<target state="translated">QuickInfo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddAssemblyReference">
<source>Add an assembly reference to '{0}'</source>
<target state="translated">Ajouter une référence d'assembly à '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddProjectReference">
<source>Add a project reference to '{0}'</source>
<target state="translated">Ajouter une référence de projet à '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6010">
<source>Code Fixes</source>
<target state="translated">Correctifs du code</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6011">
<source>Performance</source>
<target state="translated">Performances</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TheValueIsUnused">
<source>The value is unused</source>
<target state="translated">La valeur est inutilisée</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotDetermineSymbol">
<source>Cannot determine the symbol under the caret</source>
<target state="translated">Impossible de déterminer le symbole sous le point d'insertion</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotNavigateUnknown">
<source>Cannot navigate to the requested location</source>
<target state="translated">Impossible de naviguer à l'emplacement demandé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LocatingSymbol">
<source>Locating the symbol under the caret...</source>
<target state="translated">Localisation du symbole sous le point d'insertion...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NavigatingTo">
<source>Navigating to symbol...</source>
<target state="translated">Navigation vers le symbole...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NavigateToFailed">
<source>Navigate to symbol failed: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la navigation vers le symbole : {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionsHeader">
<source>Exceptions:</source>
<target state="translated">Exceptions :</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericParametersHeader">
<source>Generic parameters:</source>
<target state="translated">Paramètres génériques :</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RenameValueToDoubleUnderscore">
<source>Rename '{0}' to '__'</source>
<target state="translated">Renommer '{0}' en '__'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6012">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6013">
<source>CodeLens</source>
<target state="translated">CodeLens</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="6014">
<source>Formatting</source>
<target state="translated">Mise en forme</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseUpcastKeyword">
<source>Use 'upcast'</source>
<target state="new">Use 'upcast'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseUpcastOperator">
<source>Use ':>' operator</source>
<target state="new">Use ':>' operator</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseNotForNegation">
<source>Use 'not' to negate expression</source>
<target state="new">Use 'not' to negate expression</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="WrapExpressionInParentheses">
<source>Wrap expression in parentheses</source>
<target state="new">Wrap expression in parentheses</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>