Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

improve Chinese copywriting #1039

Open
kwanhur opened this issue Mar 27, 2022 · 0 comments
Open

improve Chinese copywriting #1039

kwanhur opened this issue Mar 27, 2022 · 0 comments

Comments

@kwanhur
Copy link
Contributor

kwanhur commented Mar 27, 2022

Copywriting in docs/zh_cn/ have different formats:

Solution

  • Add copywriting guidelines, include rules[1]

reference: chinese-copywriting-guidelines

[1]
Spacing

Place one space before/after English words
Place one space before/after numbers
Place one space between numbers and units
No additional spaces before/after punctuation in fullwidth form
text-spacing to the rescue?
Punctuation

Avoid duplicate punctuation
Fullwidth and halfwidth

Use punctuation in fullwidth form
Use numbers in halfwidth form
Use punctuation in halfwidth form for English sentences

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant