service/ec2: Fix max retries with client customizations (#3465)- Fixes #3374 by correcting the EC2 API client's customization for ModifyNetworkInterfaceAttribute and AssignPrivateIpAddresses operations to use the aws.Config.MaxRetries value if set. Previously the API client's customizations would ignore MaxRetries specified in the SDK's aws.Config.MaxRetries field.