Ooops no translation found

[qwer1304]

Привет!
Иногда получаю "Ooops ... No translation found" на слово, которое Гугл прекрасно переводит.
Пример:
http://unsongbook.com/chapter-48-bring-me-my-chariot-of-fire/
Найди слово 'codger' и попробуй его перевести.

Запускаю перевод через Ctrl-Click.

Спасибо,
Д

[qwer1304]

Похоже, я нашел когда происходит эта ошибка:
1.Пойди на http://www.scottaaronson.com/blog/?p=3327
2.Найди слово "howlers"

Ошибка происходит:
3а.Кликни в середине слова
4.Ctrl-Click на слово - получишь ошибку

Ошибка НЕ происходит:
3б.Выбери слово (двойной щелчок)
4.Ctrl-Click на слово - НЕ получишь ошибку (получишь перевод)

[artemave]

У меня в обоих случаях ошибка. Однако если я выделяю howler (без s на конце), то перевод работает. 2017-07-22 7:37 GMT+01:00 qwer1304 <notifications@github.com>:

…

Похоже, я нашел когда происходит эта ошибка: 1.Пойди на http://www.scottaaronson.com/blog/?p=3327 2.Найди слово "howlers" Ошибка происходит: 3а.Кликни в середине слова 4.Ctrl-Click на слово - получишь ошибку Ошибка НЕ происходит: 3б.Выбери слово (двойной щелчок) 4.Ctrl-Click на слово - НЕ получишь ошибку (получишь перевод) — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#33 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AABcqaZfZHRMUZq5JAmJVkU_25nRZEoDks5sQZi6gaJpZM4NoRJF> .

[qwer1304]

Да, действительно, но если захбатить также и пробел после s в howlers, то ошибки нет.
(Раньше этого не заметил т.к. двойной щелчок захватыбает и пробел)

Можно это как-то исправить?