fix: reconcile wf when taskresult is added/updated. Fixes #10096

[mweibel]

Re-adds an EventHandler to trigger an update when a WorkflowTaskResult got added/updated. Without this, a workflow progress only gets updated upon completion or every 20mins.

Fixes #10096
Reverts skipping of related Test (#8459)

Please do not open a pull request until you have checked ALL of these:

• Create the PR as draft .
• Run make pre-commit -B to fix codegen and lint problems.
• Sign-off your commits (otherwise the DCO check will fail).
• Use a conventional commit message (otherwise the commit message check will fail).
• "Fixes #" is in both the PR title (for release notes) and this description (to automatically link and close the issue).
• Add unit or e2e tests. Say how you tested your changes. If you changed the UI, attach screenshots.
• Github checks are green.
• Once required tests have passed, mark your PR "Ready for review".

[mweibel]

FTR: make pre-commit -B fails for a reason I don't link to this PR:

$ make pre-commit -B
GIT_COMMIT=acffcbd57ea6a36e30d60ff0139917a4510def0f GIT_BRANCH=taskresult-triggers-workflow-reconcile GIT_TAG=untagged GIT_TREE_STATE=dirty RELEASE_TAG=false DEV_BRANCH=true VERSION=latest
KUBECTX=k3d-argowf DOCKER_DESKTOP=false K3D=true DOCKER_PUSH=false
RUN_MODE=local PROFILE=minimal AUTH_MODE=hybrid SECURE=false STATIC_FILES=false ALWAYS_OFFLOAD_NODE_STATUS=false UPPERIO_DB_DEBUG=0 LOG_LEVEL=debug NAMESPACED=true
⚠️ Code generation will not work if code in not checked out into /home/michael/code/go/src/github.com/argoproj/argo-workflows
go install k8s.io/code-generator/cmd/go-to-protobuf@v0.21.5
go install github.com/gogo/protobuf/protoc-gen-gogo@v1.3.2
go install github.com/gogo/protobuf/protoc-gen-gogofast@v1.3.2
go install golang.org/x/tools/cmd/goimports@v0.1.7
go install github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/protoc-gen-grpc-gateway@v1.16.0
go install github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/protoc-gen-swagger@v1.16.0
[ -e /home/michael/code/go/src/github.com/gogo/protobuf ] || git clone --depth 1 https://github.com/gogo/protobuf.git -b v1.3.2 /home/michael/code/go/src/github.com/gogo/protobuf
# These files are generated on a v3/ folder by the tool. Link them to the root folder
[ -e ./v3 ] || ln -s . v3
# Format proto files. Formatting changes generated code, so we do it here, rather that at lint time.
# Why clang-format? Google uses it.
find pkg/apiclient -name '*.proto'|xargs clang-format -i
/home/michael/code/go/bin/go-to-protobuf \
        --go-header-file=./hack/custom-boilerplate.go.txt \
        --packages=github.com/argoproj/argo-workflows/v3/pkg/apis/workflow/v1alpha1 \
        --apimachinery-packages=+k8s.io/apimachinery/pkg/util/intstr,+k8s.io/apimachinery/pkg/api/resource,k8s.io/apimachinery/pkg/runtime/schema,+k8s.io/apimachinery/pkg/runtime,k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1,k8s.io/api/core/v1,k8s.io/api/policy/v1beta1 \
        --proto-import /home/michael/code/go/src
topological order bytes
topological order encoding/base64
topological order encoding/json
topological order errors
topological order fmt
topological order github.com/argoproj/argo-workflows/v3/errors
topological order github.com/argoproj/argo-workflows/v3/pkg/apis/workflow
topological order github.com/argoproj/argo-workflows/v3/util/json
topological order github.com/argoproj/argo-workflows/v3/util/slice
topological order github.com/gogo/protobuf/proto
topological order github.com/gogo/protobuf/sortkeys
topological order github.com/google/gofuzz
topological order go/ast
topological order go/doc
topological order go/parser
topological order go/token
topological order gopkg.in/inf.v0
topological order hash/fnv
topological order io
topological order io/ioutil
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/conversion
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/conversion/queryparams
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/fields
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/labels
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/selection
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/types
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/errors
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/json
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/naming
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/runtime
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/sets
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/validation
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/wait
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/watch
topological order k8s.io/klog/v2
topological order k8s.io/kube-openapi/pkg/common
topological order k8s.io/kube-openapi/pkg/validation/spec
topological order math
topological order math/big
topological order math/bits
topological order net/http
topological order net/url
topological order os
topological order path
topological order path/filepath
topological order reflect
topological order regexp
topological order runtime/debug
topological order sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4/value
topological order sigs.k8s.io/yaml
topological order sort
topological order strconv
topological order strings
topological order sync
topological order sync/atomic
topological order time
topological order unsafe
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/runtime/schema
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/util/intstr
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/api/resource
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/runtime
topological order k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1
topological order k8s.io/api/core/v1
topological order k8s.io/api/policy/v1beta1
topological order github.com/argoproj/argo-workflows/v3/pkg/apis/workflow/v1alpha1
2022/11/24 11:21:48 /home/michael/code/opensource/argo-workflows/vendor/k8s.io/apimachinery/pkg/util/intstr/generated.proto: File does not reside within any path specified using --proto_path (or -I).  You must specify a --proto_path which encompasses this file.  Note that the proto_path must be an exact prefix of the .proto file names -- protoc is too dumb to figure out when two paths (e.g. absolute and relative) are equivalent (it's harder than you think).
2022/11/24 11:21:48 protoc -I . -I /home/michael/code/go/src -I /home/michael/code/go/src --gogo_out=/home/michael/code/go/src /home/michael/code/opensource/argo-workflows/vendor/k8s.io/apimachinery/pkg/util/intstr/generated.proto
2022/11/24 11:21:48 Unable to generate protoc on k8s.io.apimachinery.pkg.util.intstr: exit status 1
make: *** [Makefile:314: pkg/apis/workflow/v1alpha1/generated.proto] Error 1