Helm installation of Argo isn't 100% compatible with the ArgoCD dashboard

[ghost]

Describe the bug

When installing ArgoCD with helm, and enabling all the metrics and ServiceMonitors, the grafana dashboard provided from the website (Provided here: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/operator-manual/notifications/monitoring/) isn't fully operational.
Pod level metrics (like CPU, Memory, gorutines) doesn't show due to wrong selector.

Related helm chart

argo-cd

Helm chart version

5.27.5

To Reproduce

1. Install ArgoCD with helm chart and all metric toggles enabled
2. Install prometheus with prometheus operator
3. Import grafana dashboard from https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/operator-manual/notifications/grafana-dashboard.json

Expected behavior

Expected behavior is to have fully functional dashboard

Screenshots

No response

Additional context

Some discussion about the issue on slack:
https://cloud-native.slack.com/archives/C01TSERG0KZ/p1683629640169779

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.