[IJ Plugin] Crash when navigating to GraphQL operation via margin marker

[BoD]

Can't repro 100% but sometimes getting this:

java.lang.Throwable: Assertion failed: Do not use PsiElement for popup model. See PsiTargetNavigator
	at com.intellij.openapi.diagnostic.Logger.assertTrue(Logger.java:469)
	at com.intellij.ui.popup.PopupFactoryImpl.createPopupChooserBuilder(PopupFactoryImpl.java:84)
	at com.jetbrains.rdserver.ui.popup.BackendBePopupFactory.createPopupChooserBuilder(BackendBePopupFactory.kt:200)
	at com.intellij.codeInsight.navigation.NavigationUtil.getPsiElementPopup(NavigationUtil.kt:101)
	at com.intellij.codeInsight.navigation.NavigationUtil.getPsiElementPopup(NavigationUtil.kt:91)
	at com.apollographql.ijplugin.navigation.KotlinDefinitionMarkerProvider.collectNavigationMarkers$lambda$0(KotlinDefinitionMarkerProvider.kt:52)
	at com.intellij.codeInsight.daemon.NavigateAction.actionPerformed(NavigateAction.java:47)
	at com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil.doPerformActionOrShowPopup(ActionUtil.java:344)
	at com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil.lambda$performActionDumbAwareWithCallbacks$4(ActionUtil.java:318)
	at com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil.performDumbAwareWithCallbacks(ActionUtil.java:381)
	at com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil.performActionDumbAwareWithCallbacks(ActionUtil.java:318)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorGutterComponentImpl.performAction(EditorGutterComponentImpl.java:2333)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorGutterComponentImpl.invokeGutterAction(EditorGutterComponentImpl.java:2274)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorGutterComponentImpl.mouseReleased(EditorGutterComponentImpl.java:2247)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorImpl.processMouseReleased(EditorImpl.java:2430)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorImpl$MyMouseAdapter.lambda$runMouseReleasedCommand$1(EditorImpl.java:4162)
	at com.intellij.openapi.command.impl.CoreCommandProcessor.executeCommand(CoreCommandProcessor.java:225)
	at com.intellij.openapi.command.impl.CoreCommandProcessor.executeCommand(CoreCommandProcessor.java:177)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorImpl$MyMouseAdapter.runMouseReleasedCommand(EditorImpl.java:4164)
	at com.intellij.openapi.editor.impl.EditorImpl$MyMouseAdapter.mouseReleased(EditorImpl.java:4049)
	at java.desktop/java.awt.AWTEventMulticaster.mouseReleased(AWTEventMulticaster.java:298)
	at java.desktop/java.awt.Component.processMouseEvent(Component.java:6657)
	at java.desktop/javax.swing.JComponent.processMouseEvent(JComponent.java:3385)
	at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6422)
	at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2266)
	at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5027)
	at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2324)
	at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4855)
	at java.desktop/java.awt.LightweightDispatcher.retargetMouseEvent(Container.java:4969)
	at java.desktop/java.awt.LightweightDispatcher.processMouseEvent(Container.java:4583)
	at java.desktop/java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent(Container.java:4524)
	at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2310)
	at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2809)
	at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4855)
	at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:794)
	at java.desktop/java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:739)
	at java.desktop/java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:733)
	at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:399)
	at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:86)
	at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:97)
	at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:766)
	at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:764)
	at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:399)
	at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:86)
	at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:763)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue.defaultDispatchEvent(IdeEventQueue.kt:695)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue.dispatchMouseEvent(IdeEventQueue.kt:635)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue._dispatchEvent$lambda$10(IdeEventQueue.kt:580)
	at com.intellij.openapi.application.impl.RwLockHolder.runWithEnabledImplicitRead(RwLockHolder.kt:75)
	at com.intellij.openapi.application.impl.RwLockHolder.runWithImplicitRead(RwLockHolder.kt:67)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue._dispatchEvent(IdeEventQueue.kt:580)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue.access$_dispatchEvent(IdeEventQueue.kt:72)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue$dispatchEvent$processEventRunnable$1$1$1.compute(IdeEventQueue.kt:355)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue$dispatchEvent$processEventRunnable$1$1$1.compute(IdeEventQueue.kt:354)
	at com.intellij.openapi.progress.impl.CoreProgressManager.computePrioritized(CoreProgressManager.java:793)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue$dispatchEvent$processEventRunnable$1$1.invoke(IdeEventQueue.kt:354)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue$dispatchEvent$processEventRunnable$1$1.invoke(IdeEventQueue.kt:349)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueueKt.performActivity$lambda$1(IdeEventQueue.kt:1014)
	at com.intellij.openapi.application.TransactionGuardImpl.performActivity(TransactionGuardImpl.java:114)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueueKt.performActivity(IdeEventQueue.kt:1014)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue.dispatchEvent$lambda$7(IdeEventQueue.kt:349)
	at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.runIntendedWriteActionOnCurrentThread(ApplicationImpl.java:848)
	at com.intellij.ide.IdeEventQueue.dispatchEvent(IdeEventQueue.kt:391)
	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:207)
	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:128)
	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:117)
	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:113)
	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:105)
	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:92)