Don't check the DivideByZero error for float modulus

[HaoYang670]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

Currently, we check the DivideByZero error for all primitive types in modulus: https://github.com/apache/arrow-rs/blob/master/arrow/src/compute/kernels/arithmetic.rs#L1098

We should remove this checking for float type because %0.0 is a legal operation: https://play.rust-lang.org/?version=stable&mode=debug&edition=2021&gist=3a34dc3a346d8c3adc845a646d7e9642

Describe the solution you'd like
Remove the DivideByZero checking for float type and add tests

Describe alternatives you've considered
We could not do this but should comment the reason in the docs.

Additional context

[HaoYang670]

Close this issue as we should follow the c++ impl