try_binary should not panic on unequaled array length.

[HaoYang670]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
The function try_binary currently panic on a.len() != b.len():

pub fn try_binary<A, B, F, O>(
    a: &PrimitiveArray<A>,
    b: &PrimitiveArray<B>,
    op: F,
) -> Result<PrimitiveArray<O>>
where
    A: ArrowPrimitiveType,
    B: ArrowPrimitiveType,
    O: ArrowPrimitiveType,
    F: Fn(A::Native, B::Native) -> Result<O::Native>,
{
    assert_eq!(a.len(), b.len());
    ...

It is better to let the function return an error in such case because:

1. The return type of the function is a Result;
2. a.length() != b.length() is a recoverable error

Describe the solution you'd like

1. Replace panic with Err
2. Update the docs

Describe alternatives you've considered
We could not do this

Additional context

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #2717