Support sorting dictionary encoded primitive integer arrays

[viirya]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

Sorting kernels (sort, sort_to_indices) don't support non-string (such as integer) dictionary arrays currently. We should extend support coverage for other cases such as dictionary encoded primitive integer arrays.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context

[alamb]

Automatically added labels {'arrow'} from #2680