Change max/min string macro to generic helper function min_max_helper

[viirya]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

The max/min binary and string kernels use a macro min_max_binary_string and max/min primitive kernels use min_max_helper generic function. They can be combined to remove duplicate code.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context