Parquet Writer Ignores "max statistics size" specification in WriterProperties

[alamb]

Describe the bug

WriterProperties::max_statistics_size is ignored in the writer

https://docs.rs/parquet/17.0.0/parquet/file/properties/struct.WriterProperties.html#method.max_statistics_size

To Reproduce
Set the stats size to 1 (byte) and notice that statistics are still happily created

Expected behavior
The statistics size limit should be respected (and documented more carefully -- like is it the total size of all statistics? If the limit is exceeded will partial statistics have been written, etc). Looking at the java or C++ parquet writer for inspiration is likely a good idea.

Additional context

In #2022 @tustvold fixed the writer to respect the "do/don't compute stats", however the "max size of computed statistics" setting is still ignored