UAMP reads its music catalog from a server.
This contains a list of songs and their metadata in JSON format. To change the music you can create your own
music catalog file, host it on a server and update the catalog URL in
MusicService.
Alternatively, you could package your own music catalog and songs inside the app so they can be played without needing an internet connection.