tool-cache downloadTool fails to download file saying "Invalid URL"

[mcafaro]

Describe the bug
Attempting to use tool-cache downloadTool to download Amazon Corretto 8 from the following URL results in an "Invalid URL" error.

https://corretto.aws/downloads/latest/amazon-corretto-8-x64-macos-jdk.pkg

The URL is not invalid.

To Reproduce

import * as tc from "@actions/tool-cache";
tc.downloadTool("https://corretto.aws/downloads/latest/amazon-corretto-8-x64-macos-jdk.pkg");

Notice downloadTool errors with "Invalid URL".

Expected behavior
downloadTool downloads the pkg file.

Additional context
Confirmed the issue on macos-14 runner. I suspect the issue would be present on all operating systems.