-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
help-ja.txt
133 lines (109 loc) · 7.15 KB
/
help-ja.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
Aptitude オンラインヘルプ
このヘルプを眺めるのに矢印キーや PageUP・PageDown が使えます。「q」を
押すとヘルプを閉じます。
以下のキーが aptitude の情報表示画面でデフォルトで使用できます。他の
キーも利用できます。それらの一覧については、README を参照してください。
"q": 終了する。
"?": このファイルを表示する。
"f": 「新規」パッケージの一覧を消去する (「f」は「忘れる
(forget)」の f です)。
↑ または
"k": 上のアイテムを選択する。
↓ または
"j": 下のアイテムを選択する。
PageUp または
Control-b: 1 画面上のパッケージを選択する。
PageDown または
Control-f: 1 画面下のパッケージを選択する。
Home または
Control-a: パッケージ一覧の最初のパッケージを選択する。
End または
Control-e: パッケージ一覧の最後のパッケージを選択する。
"^": 選択中のアイテムの親を選択する。
Enter: パッケージグループを展開したり折りたたんだりする。
"[": パッケージグループとそのサブグループすべてを展開する。
"]": パッケージグループとそのサブグループすべてを折りたたむ。
Control-t: メニューをアクティブにしたりアクティブでなくしたりする。
"F6": メイン画面において次のタブに移動する。
"F7": メイン画面において前のタブに移動する。
Enter: パッケージの情報を表示する。
"C": パッケージの変更履歴を表示する。
"+": パッケージをインストールまたは更新する。もしくは固定状
態を解除する。
"-": パッケージを削除する。
"=": パッケージを現在のバージョンに固定し、更新しないように
する。
":": パッケージを現在のバージョンに一時固定する。完全な固定
ではなく、将来の更新は妨げられません。
"_": パッケージを、設定ファイルも含めてすべて削除するよう要
求する。
"L": パッケージを再インストールするよう要求する。
"M": パッケージが自動的にインストールされたという印をつける。
自動的にインストールされたパッケージは、そのパッケージ
を必須とする、手動でインストールされたパッケージがない
場合に自動的に削除されます。
"m": パッケージが手動でインストールされたという印をつける。
"F": 特定のバージョンへの自動更新を禁止する。それより新しい
バージョンは自動的にインストールされます。
"u": 利用可能なパッケージ一覧を更新する。
"U": 更新可能なパッケージすべてを更新予定状態にする。
"g": 実行されていないインストール・削除・更新を実行する。
Control-u: 最後のアクションまたは最後の一連のアクションを取り消す。
"/": 検索を行う (デフォルトではパッケージ名で行います。詳し
くは README やユーザマニュアルを参照してください)。
"\": 後方を検索します。
"n": 最後に行った検索を繰り返す。
"N": 最後に行った検索を逆方向に繰り返す。
"b": 次の破損パッケージを検索する。
"v": パッケージの利用可能なバージョンを表示する。
"d": パッケージの依存関係を表示する。
"r": パッケージに依存しているパッケージを表示する。
"D": パッケージ情報欄を表示するまたは隠す。
"a": パッケージ情報欄を上にスクロールする。
"z": パッケージ情報欄を下にスクロールする。
"i": パッケージ情報の表示を切り替える。
",": 前の依存関係解決方法を表示する。
".": 次の依存関係解決方法を表示する。その際に、必要に応じて
新しい解決方法を生成する。
"<": 最初の依存関係解決方法を表示する。
">": 最後の依存関係解決方法を表示する。
インタラクティブモードでの依存関係解決器における操作:
"a": アクションを「承認」する (他の選択肢があってもそのアク
ションが常に選択されるようにする)。またはアクションの承
認を取り消す。
"r": アクションを「拒否」する (そのアクションが絶対に選択さ
れないようにする)。またはアクションの拒否を取り消す。
パッケージ一覧においては、デフォルトではパッケージは以下のように表示
されます。
idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2
画面の左端の 3 文字はパッケージの現在の状態を表します。1 文字目は「状
態」フラグで、2 文字目は「アクション」フラグ、3 文字目は「自動」フラグ
です。これらの文字の後に、パッケージ名、アクションに伴うディスク領域の
変化、そして最後にパッケージの現在のバージョンと入手可能なバージョンが
続きます。
「状態」フラグは以下のうちいずれかです:
v - 仮想
B - 破損
u - 展開済み
C - 設定未完了
H - インストール未完了
c - 削除されたが設定ファイルは残っている (すなわち完全削除はされて
いない)
i - インストール済み
E - 内部エラー (起こるべきではない)
「アクション」フラグは以下のうちいずれかです:
h - 固定
p - 完全削除
d - 削除
B - 破損
i - インストール
r - 再インストール
u - 更新
F - 更新が利用可能だが、その利用が「F」で禁止されている
「自動」フラグがついている場合、その値は「A」です。これは、パッケージ
が自動的にインストールされたという意味で、そのパッケージに依存するパッ
ケージが何もインストールされていない場合、パッケージは削除されます。
したがって上の例では、libsmbclient は自動的にインストールされたパッケー
ジです。このパッケージはバージョン 3.0.25a-1 からバージョン 3.0.25a-2
に更新可能ですが、更新ではなく削除がなされる予定で、それに伴って 2220
キロバイトのディスク領域が解放されます。