[Thématiques] Afficher les thématiques suivant la période sélectionnée

[claire2212]

• Suite du ticket [Thématiques] - Améliorations des filtres de la vue liste des missions et des signalements #1124

Actuellement on affiche soit les thématiques sur une année, si la période sélectionnée est sur une année, soit l'ensemble des thématiques (toutes années confondues)

Il faut faire en sorte de n'afficher les thématiques que des années comprise dans la période sélectionée