diff --git a/locales/es/packages/nova.json b/locales/es/packages/nova.json
index f412020f464..e174cc385d8 100644
--- a/locales/es/packages/nova.json
+++ b/locales/es/packages/nova.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "South Sudan": "Sudán del Sur",
     "Spain": "España",
     "Sri Lanka": "Sri Lanka",
-    "Standalone Actions": "Acciones autónomas",
+    "Standalone Actions": "Acciones independientes",
     "Start Polling": "Iniciar encuesta",
     "Stop Polling": "Detener encuesta",
     "Sudan": "Sudán",