TestKongArgoAddon fails on CI

[pmalek]

Problem statement

TestKongArgoAddon fails on CI:

kong_argo_addon_test.go:36: building the testing environment and Kubernetes cluster
W0412 10:03:09.638889   12450 warnings.go:70] metadata.finalizers: "resources-finalizer.argocd.argoproj.io": prefer a domain-qualified finalizer name to avoid accidental conflicts with other finalizer writers
W0412 10:03:09.643760   12450 warnings.go:70] metadata.finalizers: "resources-finalizer.argocd.argoproj.io": prefer a domain-qualified finalizer name to avoid accidental conflicts with other finalizer writers
    kong_argo_addon_test.go:43: setting up the environment cleanup for environment f699f060-eb5a-48da-8f04-1[17](https://github.com/Kong/kubernetes-testing-framework/actions/runs/8660295368/job/23747950946#step:8:18)dfcbb4564 and cluster f699f060-eb5a-48da-8f04-117dfcbb4564
    kong_argo_addon_test.go:49: verifying that addons have been loaded into the environment
    kong_argo_addon_test.go:52: verifying that the ArgoCD creates a Kong deployment and it reaches the ready state
    kong_argo_addon_test.go:53: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/kubernetes-testing-framework/kubernetes-testing-framework/test/integration/kong_argo_addon_test.go:53
        	Error:      	Condition never satisfied
        	Test:       	TestKongArgoAddon
    kong_argo_addon_test.go:45: cleaning up environment f699f060-eb5a-48da-8f04-117dfcbb4564 and cluster f699f060-eb5a-48da-8f04-117dfcbb4564

https://github.com/Kong/kubernetes-testing-framework/actions/runs/8660295368/job/23747950946