Tests should include all major Yarn versions

[sargunv]

Currently the tests include Yarn v1 and v2. They should also include v3, and perhaps v4 rc builds?

Since v2 and later (Berry) are all very similar, potentially refactor the test code to reuse the same tests for all major Berry versions.

[arcanis]

Note that someone mentioned a bug when used with the 4.0: yarnpkg/berry#5781 (comment) (we rewrote the command to use a different npm endpoint, which unfortunately doesn't return the same data; you should probably test v1, v3, and v4).