Propagate cancellation from client to datanode

[waynexia]

What type of enhancement is this?

Other

What does the enhancement do?

When a client connection is cancelled, either passively by frontend or actively by the client, we should pass this cancellation to cancel all on-going tasks. Both frontend and datanode should handle this cancellation.

Implementation challenges

No response

[killme2008]

Related issue #3800